Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 31 mars 1982

Résumé

---

Regeste

Art. 265 Abs. 2 SchKG; Erlangung neuen Vermögens. Berücksichtigung des Sparanteils einer gemischten Lebensversicherung, die zur Sicherstellung von Bankkonten hingegeben wurde, bei der Festsetzung des pfändbaren Betrages nach Erlangung neuen Vermögens.

****************************************

Regeste

Art. 265 al. 2 LP; retour à meilleure fortune. Prise en considération de la part d'épargne que renferme une assurance-vie mixte donnée en garantie de comptes bancaires, pour le calcul de la somme saisissable après retour à meilleure fortune.

****************************************

Regesto

Art. 265 cpv. 2 LEF; acquisto di nuovi beni. Considerazione, ai fini del calcolo dell'importo pignorabile dopo che il fallito abbia acquistato nuovi beni, della quota di risparmio insita in un'assicurazione mista data in garanzia di conti bancari.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 31 mars 1982

Chapeau

108 III 33

13. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour civile du 31 mars 1982 dans la cause X...

Voir le contenu complet de ce document

---