Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 27 octobre 1977

Résumé

---

Regeste

Art. 151 Abs. 1 ZGB. Grundbedingung der Zusprechung einer Entschädigung (oder einer Unterhaltsrente) ist, dass das Verschulden des Ehegatten, der eine solche beansprucht, an sich leicht ist: Der Richter darf demnach nicht eine rein vergleichende Prüfung der Verschulden der Ehegatten vornehmen.

****************************************

Regeste

Art. 151 al. 1 CC. La condition première de l'allocation d'une indemnité (ou d'une pension alimentaire) est que la faute du conjoint qui y prétend soit légère en soi: le juge ne saurait donc procéder à un examen purement comparatif des torts des époux.

****************************************

Regesto

Art. 151 cpv. 1 CC. Primo presupposto per l'aggiudicazione di un'indennità pecuniaria (o di una pensione alimentare) è che la colpa del coniuge che solleva pretese in tal senso sia di per sé lieve: il giudice non può pertanto procedere ad un esame meramente comparativo dei torti rispettivi dei coniugi.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 27 octobre 1977

Chapeau

103 II 168

29. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour civile du 27 octobre 1977 dans la cause X. contre Y.

Faits à partir de page 168

BGE 103 II 168 S. 168

A.- Prononçant le divorce des époux X.-Y., le Tr...

Voir le contenu complet de ce document

---