Arrêt de Tribunal Fédéral, 4 février 1976
Relié comme:
Résumé
Regeste
Art. 4 BV; Feuerwehrabgabe. 1. Delegation rechtsetzender Befugnisse vom kantonalen an den kommunalen Gesetzgeber; Voraussetzungen (E. 3b). 2. Willkürlich breite Festsetzung der abgabepflichtigen Altersklassen in einem Fall, wo das Feuerwehrkorps aus einer beschränkten Zahl besonders ausgebildeter Freiwilligen besteht? (E. 5) 3. Bemessung der Ersatzabgabe; Verhältnismässigkeitsprinzip (E. 6b). ****************************************RegesteArt. 4 Cst; Taxe d'exemption du service du feu. 1. Délégation législative du législateur cantonal à l'autorité législative communale; conditions (consid. 3b). 2. Lorsque le corps des pompiers est formé d'un nombre limité de volontaires ayant reçu une instruction approfondie, est-il arbitraire de fixer de manière large les classes d'âge des personnes assujetties à la taxe? (consid. 5) 3. Calcul de la taxe; principe de la proportionnalité (consid. 6b). ****************************************RegestoArt. 4 Cost; tassa d'esenzione dal servizio contro il fuoco. 1. Delega legislativa da parte del legislatore cantonale a favore di quello comunale; presupposti (consid. 3b). 2. Ove il corpo dei pompieri sia costituito da un numero limitato di volontari specialmente formati, è arbitrario determinare in modo ampio le classi d'età delle persone soggette alla tassa? (consid. 5) 3. Calcolo della tassa; principio della proporzionalità (consid. 6b).Voir le contenu complet de ce document
Extrait
Arrêt de Tribunal Fédéral, 4 février 1976
Chapeau
102 Ia 72. Auszug aus dem Urteil vom 4. Februar 1976 i.S. Bregy gegen Gemeinde Freiburg und Rekurskommission in Steuersachen des Kantons Freiburg.Faits à partir de page 8 BGE 102 Ia 7 S. 8A.- Das freiburgische Gesetz vom 12. November 1964 betreffend die Feuerpolizei und den Schutz gegen Elementarschäden (kurz: FPG) bestimmt über die Dienstpflicht und die Ersatzabgabepflicht folgendes:"Art. 43. DienstpflichtIn der Gemeinde können die dort ansässigen Männer,gleich welcher Nationalität, verpflichtet werden, Feuerwehrdienst zuleisten durch Einteilung in das Feuerwehrkorps.Diese Verpflichtung kann alle Männer treffen, welche das 20. Altersjahrvollendet und das 50. noch nicht erreicht haben. Im Bedarfsfall kann dieAltersgrenze auf 60 Jahre hinaufgesetzt werden. Jugendliche können ab 18Jahren zum Feuerwehrdienst verpflichtet werden.Art. 44. AltersklassenDie Gemeinden setzen nach ihren Bedürfnissen dieAltersklassen fest, die zum Feuerwehrdienst ein...Voir le contenu complet de ce document
Liens sponsorisés
