Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire, 31 octobre 1975
Relié comme:
Résumé
Regeste
Art. 7 des BG betr. den Telegrafen- und Telefonverkehr bestimmt lediglich, unter welchen Voraussetzungen die Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe von Bundesrechts wegen einem Gesuch der kantonalen Strafbehörden um Abhören von Telefongesprächen entsprechen müssen. Vom zuständigen kantonalen Recht hängt es ab, ob diese Zwangsmassnahme überhaupt angeordnet werden darf. ****************************************RegesteL'Art. 7 de la LF réglant la correspondance télégraphique et téléphonique est exclusivement destiné à indiquer à quelles conditions les PTT sont tenus, en vertu du droit fédéral, d'accepter une requête des autorités pénales cantonales tendant à l'écoute de conversations téléphoniques. C'est en revanche au droit cantonal qu'il appartient de déterminer si une telle mesure peut être ordonnée. ****************************************RegestoL'art. 7 della LF sulla corrispondenza telegrafica e telefonica stabilisce solamente a quali condizioni l'Azienda delle poste, dei telefoni e dei telegrafi è tenuta, in base al diritto federale, ad accogliere una domanda delle autorità penali cantonali con cui è chiesto l'ascolto di conversazioni telefoniche. Spetta, per converso, al diritto cantonale stabilire se tale misura possa di per sé essere ordinata.Voir le contenu complet de ce document
Extrait
Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire, 31 octobre 1975
Chapeau
101 IV 35083. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 31. Oktober 1975 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen T.Faits à partir de page 350 BGE 101 IV 350 S. 350A.- T. wurde vom Obergericht des Kantons Zürich am 13. September 1974 der Zuhälterei, der wiederholten Hehlerei, des versuchten Betrugs und der Anstiftung zu falschem Zeugnis schul...Voir le contenu complet de ce document
Liens sponsorisés
