Arrêt de Tribunal Fédéral, 3 février 1972

Résumé

---

Regeste

Art. 4 BV. Rechtsgleiche Behandlung. Die Bestrafung eines Jägers wegen einer Widerhandlung gegen das eidg. Jagd- und Vogelschutzgesetz, welche die kantonale Behörde oft aus Nachlässigkeit nicht verfolgt, stellt keine rechtsungleiche Behandlung dar.

****************************************

Regeste

Art. 4 Cst. Egalité de traitement. La condamnation d'un chasseur, pour une contravention à la loi fédérale sur la chasse et la protection des oiseaux que l'autorité cantonale laisse par négligence souvent impunie, ne constitue pas une inégalité de traitement.

****************************************

Regesto

Art. 4 CF. Eguaglianza di trattamento. Non v'è disparità di trattamento nel condannare un cacciatore per una violazione della legge federale sulla caccia e la protezione degli uccelli, che l'autorità cantonale lascia sovente, per negligenza, impunita.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Tribunal Fédéral, 3 février 1972

Chapeau

98 Ia 20

4. Sentenza del 3 febbraio 1972 nella causa X. contro Tribunale amministrativo del cantone Ticino.

Faits à partir de page 20

BGE 98 Ia 20 S. 20

A.- Il 6 dicembre 1970, verso l...

Voir le contenu complet de ce document

---