Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 11 février 1971

Résumé

---

Regeste

Unfallversicherung 1. Auslegungsgrundsätze, sog. "Unklarheitenregel" (Erw. 3 und 4). 2. Begriff des "Taglohnes" (Erw. 4).

****************************************

Regeste

Assurance-accident. 1. Principes d'interprétation des contrats, application de la règle selon laquelle les clauses ambiguës doivent être interprétées contre celui qui les a rédigées (consid. 3 et 4). 2. Notion de salaire journalier (consid. 4).

****************************************

Regesto

Assicurazione contro gli infortuni. 1. Principi d'interpretazione, applicazione della regola secondo cui le clausole ambigue vanno interpretate contro chi le ha redatte (consid. 3 et 4). 2. Nozione di salario giornaliero (consid. 4).

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 11 février 1971

Chapeau

97 II 72

11. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 11. Februar 1971 i.S. "Helvetia-Unfall", Versicherungs gesellschaft, gegen Meile.

Faits à partir de page 72

BGE 97 II 72 S. 72

Aus dem Tatbestand:

Albert Meile half Josef Hürlimann bei der Ausführung von Waldarbeiten. Er arbeitete teilweise im Stunden- und teilweise im Akkordlohn und war im Zeitraum vom 30. März 1966 bis 31. März 1967 insgesamt während 559 1/2 Stunden für diesen tätig, wovon mehr als 500 Stunden in den Monaten Oktober 1966 bis März 1967. Sein Verdienst für diese Arbeiten belief sich im ganzen Jahr auf total Fr. 3296.30. Am...

Voir le contenu complet de ce document

---