Arrêt de Tribunal Fédéral, 5 mai 1971

Résumé

---

Regeste

Interkantonales Bodenverbesserungsunternehmen im Sinne des Art. 83 des BG über die Förderung der Landwirtschaft (LWG). Genügt für die Errichtung eines solchen Unternehmens die Verständigung unter den Kantonsregierungen oder bedarf es dafür eines förmlichen interkantonalen Staatsvertrages?

****************************************

Regeste

Entreprise intercantonale d'améliorations foncières au sens de l'art. 83 de la loi fédérale sur l'agriculture. Suffit-il, pour mettre sur pied une telle entreprise, d'un accord entre les gouvernements cantonaux ou faut-il un concordat intercantonal formel?

****************************************

Regesto

Imprese intercantonali di bonifiche fondiarie giusta l'art. 83 della legge federale sull'agricoltura. Per costituire una tale impresa basta un accordo tra i governi cantonali, oppure occorre un concordato intercantonale formale?

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Tribunal Fédéral, 5 mai 1971

Chapeau

97 I 241

36. Auszug aus dem Urteil vom 5. Mai 1971 i.S. Bättig gegen Güter- und Waldzusammenlegungskorporation Rickenbach und Umgebung, Rekurskommission für Meliorationssachen Thurgau und Regierungsrat des Kantons St. Gallen.

Faits à partir de page 242

BGE 97 I 241 S. 242

Aus dem Tatbestand:

A.- Art. 83 des Bundesgesetzes über die Förderung der Landwirtschaft (LWG) lautet:

V. Interkantonale Unternehmen

"Liegen Bodenverbesserungen oder Siedlungswerke auf dem Gebiet mehrerer Kantone und können sich die beteiligten Kantone nicht verständigen, so kann der Bundesrat auf Verlangen einer Kantonsregierung das ganze Unternehmen einer einheitlichen Leitung und einem einheitlichen Verfahren unterstellen."

Art. 55 Ziff. 6 der Kantonsverfassung des Kantons St. Gallen bestimmt:

"Er (der Grosse Rat) schliesst Verkommnisse und Verträge mit andern Kantonen und Staaten innert der ...

Voir le contenu complet de ce document

---