Arrêt nº 6P.39/2005 de Cour de Droit Pénal, 1 octobre 2005

Extrait

---

Arrêt nº 6P.39/2005 de Cour de Droit Pénal, 1 octobre 2005

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6P.39/2005

6S.127/2005 /ast

Urteil vom 1. Oktober 2005

Kassationshof

Besetzung

Bundesrichter Schneider, Präsident,

Bundesrichter Karlen, Zünd,

Gerichtsschreiber Boog.

Parteien

Y.________,

Beschwerdeführer, vertreten durch Fürsprecher Frank Brunner,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,

Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,

Obergericht des Kantons Aargau, 1. Strafkammer, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau.

6P.39/2005

Gegenstand

Art. 9 und 29 BV (Strafverfahren; Willkür, rechtliches Gehör),

6S.127/2005

Mehrfache, teilweise versuchte Urkundenfälschung,

Staatsrechtliche Beschwerde (6P.39/2005) und Nichtigkeitsbeschwerde (6S.127/2005) gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, 1. Strafkammer, vom 24. Februar 2005.

Sachverhalt:

A.

Das Bezirksgericht Baden erklärte Y.________ mit Urteil vom 13. Mai 2003 der mehrfachen, teils versuchten Urkundenfälschung schuldig und verurteilte ihn zu 13 Monaten Gefängnis, unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft und unter Gewährung des bedingten Strafvollzuges bei einer Probezeit von zwei Jahren.

In teilweiser Gutheissung der vom Beurteilten geführten Berufung setzte das Obergericht des Kantons Aargau mit Urteil vom 24. Februar 2005 die ausgesprochene Freiheitsstrafe auf 10 Monate Gefängnis herab. In den übrigen Punkten bestätigte es das erstinstanzliche Urteil.

B.

Y.________ führt sowohl staatsrechtliche Beschwerde als auch eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde, mit denen er je beantragt, das angefochtene Urteil sei aufzuheben.

C.

Das Obergericht des Kantons Aargau hat auf Gegenbemerkungen verzichtet. Ver...

Voir le contenu complet de ce document

---