Arrêt nº 6S.361/2004 de Cour de Droit Pénal, 3 mai 2005

Résumé

---

Regeste

Art. 189 Abs. 1 StGB; sexuelle Nötigung; unter psychischen Druck setzen mittels struktureller Gewalt. Der Tatbestand der sexuellen Nötigung setzt voraus, dass der Täter eine Zwangssituation für das Opfer schafft und nicht lediglich bestehende Machtverhältnisse ausnützt (E. 2.4).

****************************************

Regeste

Art. 189 al.1 CP; contrainte sexuelle; action d'exercer une pression d'ordre psychique en usant de violence structurelle. L'infraction de contrainte sexuelle présuppose que l'auteur crée une situation de contrainte pour la victime et ne se limite pas à exploiter des rapports de pouvoir existants (consid. 2.4).

****************************************

Regesto

Art. 189 cpv.1 CP; coazione sessuale; pressioni psicologiche esercitate mediante violenza strutturale. La fattispecie di coazione sessuale presuppone che l'agente crei una situazione di coercizione a danno della vittima, mentre non è sufficiente che si limiti a sfruttare rapporti di potere già esistenti (consid. 2.4).

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt nº 6S.361/2004 de Cour de Droit Pénal, 3 mai 2005

veröffentlichter Text

Chapeau

131 IV 107

14. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes i.S. X. gegen Generalprokurator des Kantons Bern (Nichtigkeitsbeschwerde)

6S.361/2004 vom 3. Mai 2005

Faits à partir de page 107

A. X. hatte in der Zeit von 1984 bis März 2001 sexuelle Handlungen mit ihm anvertrauten Zöglingen vorgenommen. Dabei handelte es sich um Onanie, Videoaufnahmen sowie bei einem Knaben auch um Analverkehr.

B. Das Obergericht des Kantons Bern (1. Strafkammer) stellte mit Urteil vom 1. April 2004 fest, dass das Urteil des Kreisgerichts IX Schwarzenburg-Seftigen vom 18. Juli 2003 unter anderem insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als X.

(I/1) freigesprochen wurde von den Anschuldigungen der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern z.N. von B. (in der Zeit von anfangs 1990 bis 28. November 1990) und F. (in der Zeit von 1997 bis 17. März 1999) sowie

(I/2) schuldig erklärt wurde der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern z.N. von C. (in der Zeit von Sommer 1992 bis 18. November 1993) und E. (in der Zeit von November/Dezember 2000 bis 3. Januar 2001).

BGE 131 IV 107 S. 108

Es erklärte ihn schuldig:

(II/1) der mehrfachen sexuellen Nötigung z.N. von

a) A. (geb. 1970; in der Zeit von 1984 bis 18. Dezember 1992);

b) B. (geb. 1974; in der Zeit von 1991 bis ca. 1996);

c) C. (geb. 1977; in der Zeit von Sommer 1992 bis ca. Herbst 1994);

d) D. (geb. 1980; in der Zeit von 1995 bis Ende 1998);

e) E. (geb. 1985; in der Zeit von November/Dezember 2000 bis März 2001);

(II/2) der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Abhängigen z.N. von F. (in der Zeit von Sommer 1999 bis 17. März 2001);

(II/3) ...

Voir le contenu complet de ce document

---