Arrêt nº 1A.117/2004 de Ire Cour de Droit Civil, 12 août 2004

Extrait

---

Arrêt nº 1A.117/2004 de Ire Cour de Droit Civil, 12 août 2004

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1A.117/2004 /sta

Urteil vom 12. August 2004

I. Öffentlichrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesgerichtspräsident Aemisegger, Präsident,

Bundesgerichtsvizepräsident Nay, Bundesrichter Féraud,

Gerichtsschreiberin Leuthold.

Parteien

1. X.________ AG,

2. Y.________ AG,

Beschwerdeführerinnen, beide vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Peter R. Altenburger,

gegen

Untersuchungsrichteramt des Kantons Schaffhausen, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen,

Obergericht des Kantons Schaffhausen,

Frauengasse 17, Postfach 568, 8201 Schaffhausen.

Gegenstand

Rechtshilfe an Deutschland - B 114 430 GDB,

Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom

2. April 2004.

Sachverhalt:

A.

Die Staatsanwaltschaft Stuttgart in Deutschland führt gegen A.________ ein Ermittlungsverfahren wegen Verdachts von Steuerdelikten. Im Rahmen dieses Verfahrens ordnete das Amtsgericht Stuttgart mit Beschluss vom 10. März 2003 die Durchsuchung der Geschäfts- und Nebenräume der Y.________ AG und der X.________ AG, beide mit Sitz im Kanton Schaffhausen, an. Es hie...

Voir le contenu complet de ce document

---