Arrêt nº 1A.118/2004 de Ire Cour de Droit Civil, 3 août 2004

Extrait

---

Arrêt nº 1A.118/2004 de Ire Cour de Droit Civil, 3 août 2004

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1A.118/2004 /bom

Sentenza del 3 agosto 2004

I Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Féraud, giudice presidente,

Reeb, Eusebio,

cancelliere Crameri.

Parti

A.________, attualmente detenuto

ricorrente, patrocinato dagli avv.ti Mario Postizzi e

Goran Mazzucchelli,

contro

Ufficio federale di giustizia, Divisione assistenza giudiziaria internazionale, Sezione estradizioni, Bundesrain 20, 3003 Berna.

Oggetto

estradizione agli Stati Uniti d'America,

ricorso di diritto amministrativo contro la decisione

del 7 aprile 2004 dell'Ufficio federale di giustizia.

Fatti:

A.

Il 10 marzo 2000 l'Office of International Affairs presso il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti d'America (OIA) ha chiesto l'arresto di A.________, cittadino della Repubblica di San Marino, condannato in contumacia negli Stati Uniti a un periodo di reclusione non determinato da un minimo di cinque a un massimo di quindici anni per i reati di omicidio involontario di secondo grado (2 capi di accusa) e di aggressione di secondo grado. Le autorità giudiziarie americane rilevano che nel 1991 il ricercato, durante una gara illegale tra autovetture ("drag race") nei pressi di New York, ha travolto un'altra automobile, uccidendo due persone e ferendone gravemente una terza. Arrestato, ma poi rilasciato su cauzione, egli ha lasciato gli Stati Uniti senza attendere l'esito del processo a suo carico; per tale motivo, il 1° settembre 1992 il giudice della Contea di Nassau, nello Stato di New York, ha emesso un ordine di arresto nei suoi confronti.

B.

Il 14 ottobre 2003 l'interessato è stato incarcerato sulla base di un ordine di arresto provvisorio ai fini estradizionali, spiccato lo stesso giorno dall'Ufficio federale di giustizia (UFG); l'...

Voir le contenu complet de ce document

---