Arrêt nº 6P.153/2001 de Cour de Droit Pénal, 27 décembre 2001

Extrait

---

Arrêt nº 6P.153/2001 de Cour de Droit Pénal, 27 décembre 2001

[AZA 0/2]

6P.153/2001/bmt

6S.599/2001

KASSATIONSHOF

*************************

27. Dezember 2001

Es wirken mit: Bundesrichter Schubarth, Präsident des

Kassationshofes, Kolly, Karlen und Gerichtsschreiber Boog.

---------

In Sachen

H.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Fritz Tanner, Gschneitacker 357, Postfach 3, Oberkulm,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Obergericht des Kantons Aargau, 3. Strafkammer,

betreffend

Art. 10 StGB, Art. 9 BV (Strafverfahren);

Führen eines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand,

(Staatsrechtliche Beschwerde und Nichtigkeitsbeschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 15.5.2001 [ST. 2000. 00758]),

hat sich ergeben:

A.- Das Obergericht des Kantons Aargau erklärte H.________ mit Urteil vom 14. August 2001 in zweiter Instanz des Führens eines Motorfahrzeuges in angetrunkenem Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 i.V.m. mit Art. 31 Abs. 2 SVG und Art. 2 Abs. 1 und 2 VRV schuldig und verurteilte ihn gestützt auf die Art. 48 Ziff. 2, 50 Abs. 2, 63, Art. 11 i.V.m. 66 und 68 Ziff. 1 StGB sowie auf Art. 102 Ziff. 1 SVG zu 24 Tagen Gefängnis, mit bedingtem Strafvollzug unter Auferlegung einer Probezeit von zwei Jahren, sowie zu Fr. 1'500.-- Busse, im Falle der Uneinbringlichkeit umwandelbar in Haft.

B.- H.________ führt sowohl staatsrechtliche Beschwer...

Voir le contenu complet de ce document

---