Arrêt nº 1A.32/2001 de Ire Cour de Droit Civil, 27 septembre 2001

Extrait

---

Arrêt nº 1A.32/2001 de Ire Cour de Droit Civil, 27 septembre 2001

[AZA 0/2]

1A.32/2001

I CORTE DI DIRITTO PUBBLICO

*****************************************************

27 settembre 2001

Composizione della Corte: giudici federali Aemisegger, presidente

della Corte e vicepresidente del Tribunale federale,

Catenazzi e Pont Veuthey, supplente.

Cancelliere: Crameri.

________

Visto il ricorso di diritto amministrativo del 15 febbraio 2001 presentato da V.K.________, E.________, dalla T.________ Ltd. , A.________ Ltd. , e dalla P.________ SA, patrocinati dall'avv. Stefano Pizzola, studio legale Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, Lugano, contro la decisione emessa il 31 gennaio 2001 dalla Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nell' ambito di una domanda di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale formulata dalla Germania;

Ritenuto in fatto :

A.- Il 4 aprile 2000 la Procura pubblica di Stoccarda ha presentato una richiesta di assistenza giudiziaria in materia penale al Ministero pubblico del Cantone Ticino.

Essa aveva avviato un'inchiesta penale per falsificazione di documenti e frode fiscale nei confronti di V.K.________, cittadino iraniano, di C.________ e R.________, cittadini italiani, di Siegfried Nuoffer, cittadino tedesco, e di altre persone. L'Autorità inquirente sospetta che R.________, amministratore della società tedesca D.________ GmbH, avrebbe agito con la complicità di C.________, di V.K.________, direttore della società cipriota T.________ Ltd. , e di S.K.________, ...

Voir le contenu complet de ce document

---