Regeste Art. 34 Ziff. 1 des Abkommens vom 10. April 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Slowenien über Soziale Sicherheit; Art. 107 Abs. 6 Verordnung (EWG) 574/72; Art. 20 Abs. 1 Satz 1 VFV (in der bis 31. Dezember 2007 in Kraft gewesenen Fassung). Weder das Abkommens- (E. 3.1) noch das Gemeinschafts- (E. 3.2-3.7) oder das innerstaatliche Recht (E. 3.8) enthalten eine direkt anwendbare Regel zur Frage, in welcher Währung die AHV-Altersrente einer in ihrem Heimatland Slowenien wohnenden Versicherten auszuzahlen ist. Es rechtfertigt sich die analoge Anwendung von Art. 20 Abs. 1 Satz 1 VFV (E. 3.9 und 3.10). Beabsichtigt die Schweizerische Ausgleichskasse, die Altersrente der (in ihrer Heimat Slowenien wohnhaften) Versicherten nicht wie bis anhin in Schwei...
...(Zusammenfassung) . Aus den Erwägungen: . Considérants . 3. . 3....Bundesrichterinnen Pfiffner Rauber und Glanzmann,. Gerichtsschreiberin Keel Baumann. ...
... für den Wirkstoff, die Zusammenfassungen und Ergebnisse von Versuchen und Studien: d... Lebensfähigkeit der direkt und indirekt (Räuber) exponierten Arten eintreten. . 9CI-2.5.2.3 Risike...
Regeste Art. 31 IVG; Auslegung. Nach dem Rechtssinn des Art. 31 IVG bezieht sich der lediglich zu zwei Dritteln zu berücksichtigende Betrag auf die (um Fr. 1'500.- reduzierte) Einkommensverbesserung und nicht auf das gesamte Erwerbseinkommen (Beantwortung der in 9C_833/2009 offengelassenen Frage; E. 4.4.3). **************************************** Regeste Art. 31 LAI; interprétation. Au sens de l'art. 31 LAI, le montant qu'il convient de prendre en compte à raison de deux tiers se réfère à l'amélioration du revenu (qui dépasse le seuil de 1'500 francs) et non pas à l'ensemble du revenu (réponse à la question laissée ouverte à l'arrêt 9C_833/2009; consid. 4.4.3). **************************************** Regesto Art. 31 LAI; interpretazione. Secondo il senso dell'art. 31 LAI, l'importo ...
...(Zusammenfassung) . Considérants . Aus den Erwägungen:. 4. . 4.4...Bundesrichterinnen Pfiffner Rauber, Glanzmann,. Gerichtsschreiberin Dormann. Verfahre...
...Besetzung. Bundesrichterin Pfiffner Rauber, als Einzelrichterin,. Gerichtsschreiber R. Widmer...In der Zusammenfassung der Beschwerde führt sie schliesslich aus, die vo...
Regeste Art. 4 Abs. 1 IVG; Art. 7 und 8 Abs. 1 ATSG. Ob eine spezifische und unfalladäquate HWS-Verletzung (Schleudertrauma) ohne organisch nachweisbare Funktionsausfälle invalidisierend wirkt, beurteilt sich sinngemäss nach der Rechtsprechung zu den anhaltenden somatoformen Schmerzstörungen (BGE 130 V 352; E. 3). **************************************** Regeste Art. 4 al. 1 LAI; art. 7 et 8 al. 1 LPGA. Le fait de savoir si une atteinte particulière de la colonne cervicale (traumatisme de type "coup du lapin"), qui présente un rapport de causalité adéquate avec un accident mais pas de déficit fonctionnel organique objectivable, est invalidante, se juge à l'aune de la jurisprudence relative aux troubles douloureux somatoformes persistants (ATF 130 V 352; consid. 3). *******************...
...(Zusammenfassung) . Extrait des considérants: . Aus den Erwägunge...Bundesrichterin Pfiffner Rauber,. Gerichtsschreiberin Dormann. Verfahrensbeteiligt...
Regeste Art. 10 EOG; Art. 1 Abs. 2 lit. b EOV; Auslegung des Begriffs der Erwerbstätigkeit von längerer Dauer. Eine Erwerbstätigkeit von längerer Dauer gemäss Art. 1 Abs. 2 lit. b EOV hat mindestens ein Jahr zu betragen oder sie muss unbefristet sein (E. 6). **************************************** Regeste Art. 10 LAPG; art. 1 al. 2 let. b RAPG; interprétation de la notion d'"activité lucrative de longue durée". Par "activité lucrative de longue durée" au sens de l'art. 1 al. 2 let. b RAPG, il faut entendre une activité d'une année au moins ou une activité de durée indéterminée (consid. 6). **************************************** Regesto Art. 10 LIPG; art. 1 cpv. 2 lett. b OIPG; interpretazione della nozione "attività lucrativa per un periodo più lungo". Per "attività lucrativa per u...
...Dezember 2007 E. 4, Zusammenfassung in: SZS 2008 S. 362). 4.4 Unbestritten gilt der Be...Bundesrichterin Pfiffner Rauber,. Gerichtsschreiber Ettlin. Verfahrensbeteiligte. ...
Regeste Art. 56 KVG; Wirtschaftlichkeit der Behandlung. Die Rechtsprechung gemäss BGE 130 V 377 ist dahingehend zu ändern, dass von der Rückerstattungspflicht nach Art. 56 Abs. 2 KVG nur die direkten Kosten des Arztes (einschliesslich der von ihm abgegebenen Medikamente) erfasst werden (E. 2.5.1-2.5.5). Der Ausschluss der veranlassten Kosten von der Rückerstattung ändert nichts daran, dass die Frage, ob das Wirtschaftlichkeitserfordernis erfüllt ist, aufgrund einer Gesamtbetrachtung im Sinne der mit BGE 133 V 37 begründeten Rechtsprechung zu beantworten ist und ein hoher Anteil an selber erbrachten statt ausgelagerten Leistungen zumindest im Sinne einer Praxisbesonderheit zu berücksichtigen ist (E. 2.5.6). **************************************** Regeste Art. 56 LAMal; économicité du ...
...2 KVG, AJP 2005 S. 1098 ff. [Zusammenfassung: SÄZ 2005 S. 2244 ff.]; EDOUARD ISELIN, Polypragm...Bundesrichterin Pfiffner Rauber,. Gerichtsschreiberin Keel Baumann. Verfahrensbete...
...Bundesrichterin Pfiffner Rauber,. Gerichtsschreiberin Keel Baumann. Verfahrensbete...2 KVG, AJP 2005 S. 1098 ff. [Zusammenfassung in Schweizerische Ärztezeitung 2005 S. 2244 ff.];...
...Bundesrichterinnen Pfiffner Rauber, Glanzmann,. Gerichtsschreiberin Keel Baumann. Ver...Mai 2008 (mit Zusammenfassung in: SZS 2008 S. 360) entschieden. Daran ist hier f...
Regeste Art. 16 ATSG; Art. 28 Abs. 2 IVG; Art. 18 Abs. 1 UVG; Erheblichkeit der Unterdurchschnittlichkeit des Valideneinkommens als Voraussetzung einer Parallelisierung der Vergleichseinkommen; Durchführung (Präzisierung der Rechtsprechung). Weicht der tatsächlich erzielte Verdienst mindestens 5 % vom branchenüblichen Tabellenlohn ab, ist er im Sinne von BGE 134 V 322 E. 4 S. 325 deutlich unterdurchschnittlich und kann - bei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen - eine Parallelisierung der Vergleichseinkommen rechtfertigen (E. 6.1.2). Es ist nur in dem Umfang zu parallelisieren, in welchem die prozentuale Abweichung den Erheblichkeitsgrenzwert von 5 % übersteigt (E. 6.1.3). Die Voraussetzungen des Parallelisierungsabzuges und des Leidensabzuges stehen insofern in einem gegenseitigen A...
...(Zusammenfassung) . Extrait des considérants: . Aus den Erwägunge... Frésard, Bundesrichterin Pfiffner Rauber, Bundesrichter Maillard,. Gerichtsschreiber Hochul...
ver las páginas en versión mobile | web
ver las páginas en versión mobile | web
© Copyright 2012, vLex. Tous Droits Réservés.
Contenus dans vLex Suisse
Explorez vLex
Pour professionnels
Pour associés
Autres recherches intéressantes:
lutte contre la pollution atmosphérique | Parlamentarische Untersuchung | Capture accessoire | hypothekenbanken | elettrodotto coattivo | rupture amoureuse | droits civiques 1964 | Abbans-dessus | Réseau routier
