Umrechnungskurs

• Arrêt nº 5A 559/2008 de IIe Cour de Droit Civil, 21 novembre 2008

Regeste Art. 67 Abs. 1 Ziff. 3 SchKG; Umrechnungskurs in gesetzliche Schweizerwährung für eine in Euro festgelegte Forderung. Der Umrechnungskurs des Euro ist eine notorische Tatsache, die vom Betreibungsgläubiger weder behauptet noch bewiesen werden muss (E. 4). **************************************** Regeste Art. 67 al. 1 ch. 3 LP; taux de conversion en valeur légale suisse d'une créance stipulée en euros. Le taux de conversion de l'euro est un fait notoire qui ne doit être ni allégué ni prouvé par le créancier poursuivant (consid. 4). **************************************** Regesto Art. 67 cpv. 1 n. 3 LEF; tasso di conversione nella valuta legale svizzera di un credito stipulato in euro. Il tasso di conversione dell'euro è un fatto notorio che non dev'essere né allegato né provat...

• Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien über soziale Sicherheit

... Währung erbracht, so ist der Umrechnungskurs des Tages massgebend, an dem die Überweisung vorg...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 16, 19 avril 2011
• Einzig

• Arrêt nº 5A 260/2010 de IIe Cour de Droit Civil, 15 novembre 2010

Regeste Art. 50 LugÜ (in der Fassung bis 31.12.2010) und Art. 80 SchKG; ausländische vollstreckbare Urkunde. Bei einer auf Geld lautenden vollstreckbaren öffentlichen Urkunde ist definitive Rechtsöffnung zu gewähren (E. 2-4). **************************************** Regeste Art. 50 CL (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31.12.2010) et art. 80 LP; acte authentique étranger exécutoire. La mainlevée définitive doit être accordée en cas d'acte authentique exécutoire prévoyant une prestation en argent (consid. 2-4). **************************************** Regesto Art. 50 CLug (nella versione in vigore fino al 31.12.2010) e art. 80 LEF; atto autentico estero avente efficacia esecutiva. Il rigetto definitivo dell'opposizione va concesso nel caso di un atto autentico avente efficacia esecuti...

... entsprechend dem jeweiligen Umrechnungskurs zu verstehen (Art. 14 EuroVO II). Der Umrechnungsk...

• Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Prämienverbilligung in der Krankenpflegeversicherung.

...das Vermögen werden mit dem Umrechnungskurs per anfangs Januar des massgebenden Jahres umgerec...

• Gesetzessammlung des Kanton Schwyz
• Schwyz

• Arrêt nº 9C 180/2009 de IIe Cour de Droit Social, 9 septembre 2009

... Hinweis auf den veränderten Umrechnungskurs zwischen Euro und Schweizer Franken an. Am 16. Okt...

• Arrêt de Tribunal Fédéral, 10 juillet 1959

Regeste Militärpflichtersatz: Nachholung des wegen Auslandsurlaubes nicht geleisteten Dienstes: Rückerstattung des in ausländischer Währung bezahlten Ersatzbetrages in Schweizerfranken; Umrechnungskurs. **************************************** Regeste Taxe d'exemption du service militaire: Remplacement du service manqué à cause d'un congé à l'étranger; restitution en francs suisses de la taxe payée en monnaie étrangère; taux de conversion. **************************************** Regesto Tassa d'esenzione dal servizio militare: sostituzione del servizio mancato a motivo di un congedo per l'estero; restituzione in franchi svizzeri della tassa pagata in valuta estera; corso di conversione.

• Arrêt nº 4C.258/2006 de Ire Cour de Droit Civil, 14 janvier 2008

Regeste Art. 84 OR; Zahlung von Fremdwährungsschulden. Bei einer Fremdwährungsschuld ist der Schuldner nach Art. 84 Abs. 2 OR lediglich berechtigt, nicht etwa verpflichtet, in Landeswährung zu leisten (E. 2.2). Abgrenzung von vollstreckungsrechtlichen Fragen bei Zwangsvollstreckung in der Schweiz (E. 2.3). Das Gericht darf im Erkenntnisverfahren nur eine Zahlung in der geschuldeten Fremdwährung zusprechen (E. 2.4 und 2.5). **************************************** Regeste Art. 84 CO; paiement de dettes exprimées dans une monnaie étrangère. Si la dette est exprimée dans une monnaie étrangère, le débiteur, vu l'art. 84 al. 2 CO, a simplement la faculté et non l'obligation de l'acquitter en monnaie du pays (consid. 2.2). Délimitation par rapport aux questions relevant du droit de l'exécut...

... entsprechenden Betrag in Euro zum Umrechnungskurs im Urteilszeitpunkt zu zahlen. BGE 134 III 151 S. ...

• Verordnung über die Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten

... der EG veröffentlichten Umrechnungskurs. II. Diese Änderung tritt am 1. Mai 19992 in Kraf...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 24, 22 juin 1999
• Einzig
• Verordnung

• Arrêt nº 4A 184/2010 de Ire Cour de Droit Civil, 11 mai 2010

...Februar 2009 und ein Umrechnungskurs von 1 Euro = Fr. 1.51. Aufgrund des erhobenen Rech...

• Verordnung über die Gewährung von Beiträgen für die Beteiligung der Schweiz an Programmen der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration in den Jahren 2002-2006

... Als Umrechnungskurs von Euro zu Schweizer Franken gilt maximal der Kur...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 50, 22 décembre 2003
• Einzig
• Verordnung