-
Texte original . Convention concernant la compétence ju... a, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, été intégré dans le règlement (C...
-
... globaux dont le Conseil fédéral a traité dans son rapport sur la politique extérieure 2009... signés à Zurich le 10 octobre 2009, textes qui restent dans l'attente de la ratification parl...
-
...3 de la Convention: . 1 Traduction du texte original allemand (AS 2011 6381). . 2 RO 2011 6379... effectif et qui ne sont pas traités dans les articles précédents de la présente Con...
-
Regeste
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen; Art. 1a, 2, 5, 8 und 80p IRSG. Der Republik China (Taiwan) kann Rechtshilfe gewährt werden, auch wenn dieser Staat von der Schweiz nicht anerkannt wird (E. 5). Kann die Gewährung von Rechtshilfe an Taiwan wesentliche Interessen der Schweiz im Sinne von Art. 1a IRSG beeinträchtigen- Frage offen gelassen (E. 6). Die Voraussetzung des Gegenrechts ist erfüllt (E. 7). Erfordernis der Einhaltung der Verfahrensgarantien in dem im Ausland geführten Strafverfahren (E. 8). Die Verjährung beurteilt sich nach dem im Zeitpunkt der Schlussverfügung geltenden schweizerischen Recht, im vorliegenden Fall nach Art. 73 Ziff. 1 aStGB (E. 11).
****************************************
Regeste
Entraide internationale en matière pénale; art. 1a, 2, 5, 8 et 8...
...Par le traité de Shimonoseki conclu le 18 avril 1895, l'empire c..., comportant plus de deux cent pages de texte. Le 22 août 2003, ils ont établi une note concer...
-
... peut présenter au dépositaire un texte de la présente convention établi dans sa ou ses ... a, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, été intégré dans le règlement (C...
-
... caractérisée par la coexistence de 29 textes législatifs, à savoir 26 codes cantonaux et troi...87 à 92) 1136 . 2.2.8.8 Section 8 Traitement des données (art. 93 à 97) 1137 . 2.2.8.9 Sectio...
-
...1. Traduction du texte original anglais. 2. RS 0.360.268.1; RO 2008 481 ...
-
... ne pas avoir été informé au sujet du traité d'extradition entre l'Australie et la Suisse, comm...Il y est notamment indiqué que le texte du traité applicable peut être fourni à la dema...
-
...6.4 Référendum en matière de traités internationaux 5911 . 6.4.1 Référendum obligatoi...Les textes des accords font foi dans toutes les langues de l'...
-
...ral se sont déclarés incompétents pour traiter des recours dont ils avaient été saisis. La priv...52 al. 2 PPF). 2.2 Le texte de l'art. 52 PPF est clair. Seules les décisions ...