-
Regeste
Haftung bei Zivilschutzmassnahmen (Art. 58 ZSG); Haltereigenschaft bei Luftfahrzeugen (Art. 64 LFG). Für Drittschäden, die von Zivilschutzmassnahmen herrühren, haftet das Gemeinwesen kausal (Art. 58 Abs. 1 und 3 ZSG). Art. 58 Abs. 6 ZSG, der andere Haftpflichtbestimmungen vorbehält, ändert an dieser Haftungsordnung nichts (E. 3). Die Haltereigenschaft im Sinne von Art. 64 LFG beurteilt sich nach den für die Motorfahrzeughaftpflicht erarbeiteten Kriterien. Bei requirierten Fahrzeugen geht die Haltereigenschaft auf das Gemeinwesen über (E. 4).
****************************************
Regeste
Responsabilité lors de mesures de protection civile (art. 58 LPCi); qualité d'exploitant en matière d'aéronefs (art. 64 LA). La collectivité publique encourt une responsabilité causale pour ...
-
... ne quittent pas la zone de l'aéroport réservée à cette fin ne seront soumis qu2019à un contrôl... d'exprimer leurs vues avant que des changements soient apportés. . Art. 13 Activités commerciale...
-
Regeste
Wechselrecht; Blankowechsel (Blankett); Verjährung (Art. 1069 Abs. 1 OR). Die Verjährung von Blankowechseln beginnt, unter Vorbehalt von Art. 1000 OR, an dem vom Gläubiger angegebenen Verfalltag an zu laufen (E. 3d).
****************************************
Regeste
Droit de change; lettre de change en blanc (blanc-seing); prescription (art. 1069 al. 1 CO). S'agissant d'une lettre de change en blanc, le délai de prescription court, sous réserve de l'art. 1000 CO, à compter de la date de l'échéance indiquée par le créancier (consid. 3d).
****************************************
Regesto
Diritto cambiario, effetto cambiario in bianco (biancosegno); prescrizione (art. 1069 cpv. 1 CO). La prescrizione, nel caso di effetti cambiari in bianco, decorre, con la riserva di quanto preved...
-
Regeste
Veruntreuung, untauglicher Versuch, Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1, Art. 23 Abs. 1 StGB. Verkauf und Übergabe eines Personenwagens mit der Vereinbarung, dass das Eigentum erst nach Eingang des Gegenwertes der als Bezahlung gegebenen Wechsel auf den Käufer übergehe und dass der Verkäufer inzwischen den Eigentumsvorbehalt eintragen lassen könne. Der Käufer, der den Wagen einem Dritten verkauft, bevor der Gegenwert der Wechsel beim Verkäufer eingegangen ist, aber ohne dass der Eigentumsvorbehalt eingetragen wurde, ist strafbar nicht wegen Veruntreuung, sondern wegen untauglichen Versuchs dazu, wenn er die Möglichkeit des Eintrags des Eigentumsvorbehalts in Kauf nahm.
****************************************
Regeste
Abus de confiance, délit impossible, art. 140 ch. 1 al. 1 et art. 23 al....
-
Regeste
Art. 57 und 58 DBG: Ermittlung des steuerbaren Reingewinns einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die ihre Bücher in amerikanischen Dollars führt. Der steuerbare Reingewinn ermittelt sich nach dem Buchführungsrecht, unter dem Vorbehalt besonderer steuerrechtlicher Korrekturvorschriften (E. 3.1).
Berücksichtigung der international anerkannten Grundsätze betreffend Buchführung, namentlich der IFRS-Normen ("International Financial Reporting Standards"; E. 3.2-3.4).
Art. 960 Abs. 1 OR verlangt, dass eine Gesellschaft, die ihre Bücher in einer funktionalen ausländischen Währung führt, ihre Geschäftsabschlüsse in Schweizerfranken umrechnet (E. 4.1). Mangels einer schweizerischen Gesetzesbestimmung betreffend die buchmässige Erfassung der Umrechnungsdifferenzen durften die kant...
..., la rubrique était intitulée "gain de change" en 2001 et "gain/perte de conversion" en 2002. Pa... de réévaluation et de liquidation sous réserve de l'art. 64 (let. c). L'objet de l'impôt corresp...
-
... milliards de dollars américains, sous réserve de la présente décision. Par la suite, et selon ... Celle-ci a le caractère d'une réserve de change. Le risque de défaillance sur ce prêt garanti pa...
-
...but de l'année 1991, les opérations ont changé de nature pour prendre la forme de "reports" au se...Demeure réservé l'examen de la recevabilité des différents grief...
-
... international privé (LDIP)3 sont réservés. . Art. 3 Organisation des tribunaux et des autori... sur l'interdiction de payer les effets de change et les chèques et sur leur annulation. . Art. 44 ...
-
...ventuels gains résultant d'opérations de change jusqu'à concurrence de 62 millions USD. La note a... un traitement différent de celui réservé à son coaccusé. De même, il invoque dans ce con...
-
.... Art. 20 Exceptions . Sous réserve que ces mesures ne soient pas appliquées de faço... largement négociée sur les marchés des changes internationaux et largement utilisée dans les tra...