-
Regeste
Art. 25 Abs. 2 FPolV; Begriff der Waldstrasse. Eine Strasse, die einen Wald durchquert, kann nur dann als Waldstrasse im forstrechtlichen Sinne bezeichnet werden, wenn sie der Bewirtschaftung und Erhaltung des Waldes dient und in Bezug auf Ausbau und Linienführung den forstwirtschaftlichen Bedürfnissen entspricht. Dies ist nicht der Fall bei einer Strasse, die im wesentlichen der touristischen Entwicklung der Region dient.
****************************************
Regeste
Art. 25 al. 2 OFor; notion de route forestière. Pour qu'une route traversant une forêt puisse être qualifiée de route forestière, il faut qu'elle soit nécessaire à l'exploitation de cette forêt, serve dans une large mesure à la conservation de celle-ci et réponde aux exigences forestières du point de vue du tr...
... prévu afin de desservir le trafic touristique en direction des installations de remontée mécan...
-
...Art. 25, al. 1 . 1 Pendant la saison touristique, sont applicables aux entreprises situées en rég...
-
Regeste
Art. 2 und 6-12 RPG, Art. 5 RPV; erforderliche Planungsstufe für eine Auto-Rundstrecke. Das Bundesrecht enthält nur wenige Vorgaben zum Inhalt kantonaler Richtpläne. Spezifische Vorhaben sind in diese jedenfalls aufzunehmen, wenn sie bedeutende Auswirkungen auf die räumliche Ordnung haben, zum Beispiel weil sie eine grosse Fläche beanspruchen, Quelle beträchtlicher Immissionen sind oder starken Verkehr verursachen und eine aufwendige Erschliessung benötigen (E. 3.1 und 3.2). Richtpläne, die derart grosse raumwirksame Vorhaben nicht berücksichtigen, sind unvollständig (E. 3.3). Die vorliegend geplante umstrittene Auto-Rundstrecke ist ein Vorhaben mit Auswirkungen auf die räumliche Ordnung, das der Planungspflicht unterliegt. Das Kantonsgericht war der Ansicht, eine Planung auf Ge...
... zone à vocation spécifiquement touristique et ne pas avoir pour conséquence un afflux import... du territoire, au niveau national, régional et cantonal. Les seconds règlent le mode d'utilis...
-
... comme une entreprise située en région touristique et ne pouvait pas se prévaloir du pri...
-
... structure et la qualité de l'offre touristique suisse et, le cas échéant, de proposer des mesur... tenir compte du fait que de nombreuses régions du pays sont fortement tributaires du tourisme, qu...
-
Regeste
Art. 18 und 27 ArG; Art. 26 ArGV 2; Verbot der Sonntagsarbeit; Ausnahme für Tankstellenshops an Hauptverkehrswegen mit starkem Reiseverkehr; Kanton Genf. Grundsatz des Verbots der Sonntagsarbeit und Übersicht über die möglichen Abweichungen hievon (E. 4.1); Streitgegenstand (E. 4.2). Zum Begriff der "Hauptverkehrswege mit starkem Reiseverkehr": Tragweite und Zielsetzung von Art. 26 Abs. 4 ArGV 2 (E. 5).
****************************************
Regeste
Art. 18 et 27 LTr; art. 26 OLT 2; interdiction du travail dominical; exception en faveur des magasins ("shops") des stations-service situés le long d'axes de circulation importants à forte fréquentation touristique; canton de Genève. Principe de l'interdiction de travailler le dimanche et aperçu des dérogations possibles (consid....
... qui remplissent cette fonction dans les régions ne disposant pas de voies rapides ou de semi-autor...
-
... des projets d'intérêt général pour la région, en particulier en vue d'encourager des activités... région dépendant d'une activité touristique saisonnière. Le canton peut prélever un impôt d...
-
... du 5 mai au 15 octobre (saison touristique). Elles se plaignent de violation du droit fédér... étaient consacrés aux entreprises des régions touristiques et des localités frontières. L'art....
-
Regeste
Art. 2 lit. c und Art. 47 MSchG; Schutzfähigkeit eines geografischen Namens, der als Herkunftsangabe verstanden werden könnte. Die Verwendung des geografischen Namens CALVI in einer Wort-/Bildmarke für Metallprodukte, die weder von Korsika noch vom übrigen Frankreich stammen, ist nicht zulässig (E. 2).
****************************************
Regeste
Art. 2 let. c et art. 47 LPM; protection d'un nom géographique pouvant être interprété comme une indication de provenance. L'utilisation du nom géographique CALVI dans une marque combinée pour des produits métalliques qui ne proviennent ni de Corse ni du reste de la France n'est pas admissible (consid. 2).
****************************************
Regesto
Art. 2 lett. c e art. 47 LPM; protezione di un nome geografico che può essere...
... Calvi est la première destination touristique de la Haute-Corse, que la cité est la plus occup... du Yukon, il a été constaté que cette région, très éloignée de la Suisse, était présentée...
-
...f. les courses du trafic touristique par lesquelles des groupes de passagers préalable... du trafic longues distances, du trafic régional et du trafic local pour lesquelles l'offre du serv...