-
Regeste
Art. 85 lit. a OG; Volksinitiative; Einheit der Form und der Materie; Aufteilung, teilweise Ungültigerklärung. Die Initiative, welche insbesondere zum Ziel hat, Bestimmungen aus verschiedenen Gesetzen in zum Teil abgeänderter Form in der Kantonsverfassung zu verankern, verletzt die Einheit der Form nicht (E. 2). Im Hinblick auf die verschiedenartigen Ziele, welche sie verfolgt (Erweiterung der politischen Rechte und verstärkter Mieterschutz), und auf die beabsichtigten Massnahmen verletzt sie jedoch die Einheit der Materie (E. 3). Auch wenn die Länge und die Vielschichtigkeit des Initiativtextes einer Aufteilung entgegenstehen (E. 4), so beinhaltet doch derjenige Teil der Initiative, welcher das obligatorische Referendum für Gesetzesänderungen im Bereich des Mieterschutzes vors...
... l'aboutissement de l'initiative populaire IN 120, intitulée "Pour la sauvegarde et le renfo...
-
...Objet. droits politiques, référendum obligatoire, loi n° 10'258 modifiant la loi canto... ainsi que les élections et votations populaires. Citoyens actifs dans le canton de Genève, les re...
-
...Dans le cas d'une initiative populaire ou d'un référendum, le comité fait part de ses ...
-
...Objet. Droits politiques, référendum communal,. recours en matière de droit public con... 2006 ne serait pas soumis à votation populaire. La Chancellerie d'Etat, puis le Tribunal administ...
-
...Si le référendum est demandé et que le contre-projet soit rejeté ...
-
Regeste
Verletzung der Abstimmungsfreiheit; Einheit der Materie; Absetzen einer kantonalen Volksabstimmung; Art. 34 Abs. 2 BV. Bedeutung der Abstimmungsfreiheit (E. 2.1). Grundsatz der Einheit der Materie; Anwendung auf einen Gegenvorschlag (E. 2.2).
Abstimmung, welche ein Gesetz über die Besteuerung von Unternehmen und einen Gegenvorschlag zu einer Volksinitiative für Kindertagesstätten in der Weise miteinander verbindet, dass beide Vorlagen angenommen werden müssen, damit sie in Kraft treten können (E. 3.1).
Das Abstimmungsverfahren erlaubt den Stimmberechtigten keine freie und unverfälschte Willensäusserung (E. 3.2).
Mangels eines sachlichen inneren Zusammenhangs zwischen den der Abstimmung unterbreiteten Vorlagen wird der Grundsatz der Einheit der Materie missachtet (E. 4.1). Die...
...A. Le 31 juillet 2007, l'initiative populaire cantonale "Pour un nombre approprié de structures...202. enfants" et, en cas de référendum portant sur la loi uniquement, à son acceptation ...
-
Regeste
Art. 34 BV; Art. 89 Abs. 3 BGG; Ungültigerklärung einer kommunalen Volksinitiative. Die Gemeinde hat gestützt auf Art. 89 Abs. 3 BGG kein Beschwerderecht (E. 1.3). Eine teilweise Ungültigerklärung ist nur möglich, wenn der gültig verbleibende Teil der Initiative einen Sinn behält, der dem Willen der Initianten und der Unterzeichner entspricht. Dies trifft im vorliegenden Fall nicht zu (E. 2).
****************************************
Regeste
Art. 34 Cst.; art. 89 al. 3 LTF; invalidation d'une initiative populaire communale. La commune n'a pas qualité pour agir sur la base de l'art. 89 al. 3 LTF (consid. 1.3). Une invalidation partielle n'est possible que si la partie restante de l'initiative conserve un sens correspondant à la volonté des initiants et des signataires. Tel n'est...
... décision n'a pas fait l'objet d'un référendum. Le 17 mai 2006, une initiative populaire communal...
-
...Dans le cas d'une initiative populaire ou d'un référendum, le comité fait part de ses ...
-
Regeste
Art. 85 lit. a OG; kommunales Referendum. Negativer Charakter des Referendums (E. 3 und 4, Bestätigung der Rechtsprechung). Der Entscheid über eine Volksinitiative braucht nicht unbedingt in einer Urnenabstimmung getroffen zu werden (E. 5b).
****************************************
Regeste
Art. 85 lettre a OJ; référendum communal. Caractère négatif du référendum (consid. 3 et 4; confirmation de la jurisprudence). Le vote sur une initiative populaire ne doit pas nécessairement se faire en la forme d'un vote aux urnes (consid. 5b).
****************************************
Regesto
Art. 85 lett. a OG; referendum comunale. Carattere negativo del referendum (conferma della giurisprudenza) (consid. 3 e 4). La decisione su una iniziativa popolare non deve necessariamente intervenire ...
-
...2. Le champ d'application du référendum en matière de droit international est élargi de ...