-
Regeste
Art. 32 Abs. 4 lit. e und f, Art. 39 Abs. 3, Art. 43 USG, Art. 3 Abs. 2 VGV, Art. 13 und 20 FHA; Verbot der Getränkeverpackungen aus PVC. 1. Befugnis, eine Feststellungsverfügung gestützt auf die Verordnung über die Getränkeverpackungen zu erlassen (E. 3). 2. Kognition des Bundesgerichts hinsichtlich einer Verordnung des Bundesrates, welche sich auf eine Ermächtigung durch das Gesetz stützt (E. 4). 3. Das Verbot der Getränkeverpackungen aus PVC gemäss Art. 3 Abs. 2 VGV geht nicht über die Gesetzesdelegation von Art. 32 Abs. 4 lit. e und f USG hinaus: diese Verpackungen sind geeignet, sowohl die Verwertung der Abfälle wie auch die Beseitigung der Haushaltabfälle in den Abfallanlagen erheblich zu komplizieren (E. 5a bis 5c). Die Bestimmung verletzt im übrigen den Grundsatz der Ve...
... 1992 dans la cause Association pour le recyclage du PVC et Communauté des intérêts des producteu... (LPE) concernant le traitement des déchets (art. 32 al. 4 let. d à f LPE) et elle régit la ...
-
... aux frais d'élimination des déchets de viande. . 2 Les contributions sont versées aux... de l'évolution des possibilités de recyclage des déchets de viande et adapte les contributions...
-
Regeste
Bundesgesetz über den Umweltschutz; Abfallbehandlung (Art. 30 ff. USG). 1. Verursacherprinzip (Art. 2 USG) und Abfallbehandlung; Anwendung der Regeln des Bundesrechts betreffend die Übernahme der Kosten für das Verwerten, Unschädlichmachen und Beseitigen von Sonderabfällen, vorliegend von Aushubmaterial und Bauabfällen, durch den Inhaber der Abfälle (E. 3). 2. Überbinden von Kosten für Sicherungs- bzw. Behebungsmassnahmen der Behörden im Sinne der Art. 8 GSchG und Art. 59 USG auf den Zustands- oder Verhaltensstörer (E. 4). 3. Der Grundsatz der Rechtsgleichheit muss bei der Anwendung der Bestimmungen über die Abfälle beachtet werden (E. 5).
****************************************
Regeste
Législation fédérale sur la protection de l'environnement; traitement des déchets (art. 30...
... détenteur veut se défaire ou dont le recyclage, la neutralisation ou l'élimination est commandé...
-
... mesures afin de diminuer la quantité de déchets et d'en encourager le recyclage et l'élimination ...
-
Regeste
Umweltschutzrecht; Verordnung des Bundes über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS); Art. 4 und 31 BV. 1. Auf Isolationsrückstände aus der Verwertung von Kabelresten ist die Verordnung des Bundes über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) anwendbar (E. 2, 4, 5). 2. Zuständigkeit der Kantone zum Erlass von Verfügungen über die Behandlung von Sonderabfall (E. 3). 3. Art. 4 und 31 BV: Die zuständigen Behörden sind verpflichtet, insbesondere auch im Hinblick auf mögliche Wettbewerbsnachteile, für einen rechtsgleichen Vollzug der Bestimmungen über den Verkehr mit Sonderabfällen zu sorgen (E. 8).
****************************************
Regeste
Droit de la protection de l'environnement; ordonnance fédérale sur les mouvements de déchets spéciaux (ODS); art. 4 et 31 Cst. 1. L'ordonnance...
-
... le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets encombrants. Le prix des prestations ...
-
... réception des déchets en vue de leur recyclage et leur élimination pour des raisons de protectio...
-
... de points de collecte de certains déchets urbains (verre, papier, déchets organiques compos... destinées au tri, au traitement, au recyclage ou à l'incinération des déchets, d'une capacit...
-
... des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination3, y compris les ...promotion de la récupération et du recyclage des déchets, ainsi que des substances produites e...
-
... aux frais d'élimination des déchets de viande. 2 Les contributions sont versées aux d... de l'évolution des possibilités de recyclage des déchets de viande et adapte les contributions...