-
...du 10 décembre 2010 . Messieurs les Présidents,. Mesdames, Messieurs, . Nous vous soumettons le r...-Unis et le Brésil sur le continent américain, avec la Chine, l'Inde et le Japon sur le continen...
-
...M. et Mmes les Juges Raselli, Président,. Hohl et Jacquemoud-Rossari. Greffier: M. Braconi... (exequatur d'un jugement de divorce américain),. recours constitutionnel contre la décision du ...
-
...29 janvier 2002: Le président américain George W. Bush déclare que l'Irak, l'I...
-
...Composition. MM. les Juges Fonjallaz, Président, Reeb et Raselli. Greffière: Mme Tornay Schaller....re, il a été abattu par un militaire américain et est décédé sur le coup. Selon les informatio...
-
...4.3.3 Les réactions américaines 4508 . 4.4 La décision du Conseil fédéral du 29...Le président de la Confédération a rendu cette décision publ...
-
...MM. et Mme les Juges Zünd, Président,. Aubry Girardin et Stadelmann. Greffière: Mme Ro... SA livre du matériel à la société américaine X.________ INC. Comme le paiement intervient avec ...
-
...Mme et MM. les Juges Escher, Présidente,. Meyer et Marazzi. Greffier: M. Fellay. Parties. ... la créance résultant du jugement américain et d'ordonner qu'il ne soit mis en demeure de lib...
-
...Composition. MM. les Juges Ursprung, Président, Frésard et Maillard. Greffière: Mme Berset. Par..., W.________ a quitté le continent américain pour prendre un emploi en Allemagne dès le 31 ao...
-
Regeste
Art. 1 Abs. 3 und Art. 63 IRSG. Das US-amerikanische zivilrechtliche Verfahren zur Einziehung deliktisch erlangter Vermögenswerte kann einem Strafverfahren gleichgesetzt werden, sofern die mit dem Einziehungsfall befassten Behörden befugt sind, eine strafrechtliche Beurteilung vorzunehmen (E. 3-5).
****************************************
Regeste
Art. 1 al. 3 et art. 63 EIMP. La procédure américaine de confiscation civile du produit de l'infraction peut être assimilée à une affaire pénale, pour autant qu'il existe une compétence répressive dans l'Etat requérant (consid. 3-5).
****************************************
Regesto
Art. 1 cpv. 3 e art. 63 AIMP. La procedura statunitense della confisca civile del prodotto del reato può essere assimilata a un procedimento penale nella ...
...Composition. MM. les Juges Féraud, Président,. Nay, Aeschlimann, Reeb et Eusebio. Greffier: M. ...
-
... national Alexander Tschäppät (président). Il était composé en outre des conseillers nati..., environ un tiers des 164 missions américaines à l'étranger donnent lieu à des affectations de...