Regeste
Art. 684 ZGB. Verschmutzung durch Fluor. Fluorimmissionen aus einer Aluminiumfabrik sind übermässige Einwirkungen im Sinne von Art. 684 ZGB, wenn sie - zusammen mit anderen Faktoren - Schäden an Aprikosenbäumen mitverursachen.
****************************************
Regeste
Art. 684 CC. Pollution fluorée. Il y a excès au sens de l'art. 684 CC par les émissions fluorées qui, provenant d'une usine de fabrication d'aluminium, contribuent, avec d'autres facteurs, à causer des dégâts à des abricotiers.
****************************************
Regesto
Art. 684 CC. Inquinamento causato dal fluoro. Si ravvisa un eccesso nel senso dell'art. 684 CC ove emissioni contenenti fluoro originate da un'industria dell'alluminio contribuiscano, con altri fattori, a provocare danni ad albicocch...
..., pour les années 1976/77, environ 95% de l'acide fluorhydrique gazeux était absorbé par le dispos... par l'action lente de l'eau de rosée ou de pluie, qui facilite leur pénétration: phénomène "inv... peut donc l'adopter comme apportant une solution adéquate au litige. Disposition . Par ces motifs,...