petitioner

• Arrêt nº 5P.371/1999 de IIe Cour de Droit Civil, 21 mars 2000

..." ("is dismissed because the petitioner cannot properly claim to be a creditor"). Le tribu...

• Messaggio concernente il riconoscimento della competenza del Comitato delle Nazioni Unite per l'eliminazione della discriminazione razziale (CERD) di ricevere e esaminare comunicazioni conformemente all'articolo 14 della Convenzione internazionale del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale

... e inglese della Convenzione («petitioner/pétitionnaire» risp. «communication»). del Pat...

• Foglio Federale num. 44, 6 novembre 2001
• Seccion Unica

• Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire, 10 juillet 1984

Regeste Art. 220 StGB; Entziehen und Vorenthalten von Unmündigen. Täter im Sinne von Art. 220 StGB kann auch der Ehegatte sein, dem die Kinder für die Dauer eines Ehetrennungsverfahrens durch richterliche Zuteilung an den anderen Ehegatten weggenommen wurden (in casu erging die vorsorgliche Anordnung durch einen kalifornischen Richter). **************************************** Regeste Art. 220 CP; enlèvement de mineur. Même l'un des époux, auquel la garde des enfants a été retirée par le juge au profit de son conjoint pour la durée d'une procédure de divorce, peut être l'auteur d'une infraction à l'art. 220 CP (in casu, décision provisionnelle prise par un juge californien). **************************************** Regesto Art. 220 CP; sottrazione di minorenne. Autore del reato di cu...

... order as may be made at such time, petitioner N.S. shall have the sole and exclusive custody of ...

• Botschaft über die Anerkennung der Zuständigkeit des Ausschusses zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD) für die Entgegennahme und Erörterung von Mitteilungen gemäss Art. 14 des Internationalen Übereinkommens von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

... verwendeten Terminologie («Petitioner/Pétitionnaire» bzw. «Communication»). 23 A/R...

• Bundesblatt num. 44, 6 novembre 2001
• Seccion Unica

• Message relatif à la reconnaissance de la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) pour recevoir et examiner des communications au sens de l'art. 14 de la Convention internationale de 1965 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

... Convention («pétitionnaire» et «petitioner», mais aussi «communication»). 23 A/RES/2200 A ...

• Feuille Fédérale num. 44, 6 novembre 2001
• Seccion Unica