-
Regeste
Bäuerlicher Grundbesitz, Einspruch gegen Liegenschaftsverkäufe (Art. 19, Abs. 1, lit. c EGG). Verkauf eines landwirtschaftlichen Kleinheimwesens: a) Verkauf zu gewerblicher Ausnützung des Bodens setzt Eignung des Bodens zu diesem Zwecke voraus. b) Verkauf zu Verwendung des Bodens zum Abtausch gegen für den gewerblichen Zweck geeignetes Land zulässig? c) Rechtfertigung des Verkaufs durch "andere wichtige Gründe".
****************************************
Regeste
Propriété foncière rurale; opposition contre des ventes de biens-fonds (art. 19 al. 1 lit. c de la loi fédérale du 12 juin 1951 sur le maintien de la propriété foncière rurale). Vente d'une petite exploitation agricole: a) La vente aux fins d'utilisation artisanale suppose que le sol s'y prête. b) La vente aux fins d'éch...
-
Regeste
Art. 16, 22 und 24 RPG; Zonenkonformität eines Wohnhauses in der Landwirtschaftszone bei einem landwirtschaftlichen Gewerbe im Sinne von Art. 7 BGBB. 1. Grundsätze für die Anerkennung der Zonenkonformität von Wohnraum in der Landwirtschaftszone (E. 3b; Bestätigung der Rechtsprechung). 2. Die in Art. 7 BGBB enthaltene Begriffsumschreibung des landwirtschaftlichen Gewerbes ist bei der Anwendung der Art. 16 und 24 RPG insoweit zu berücksichtigen, als dies mit den in Art. 22quater BV und im RPG enthaltenen Zielsetzungen der Raumplanung vereinbar ist (E. 5c). 3. Ein Wohnhaus zu einem kleineren landwirtschaftlichen Gewerbe kann in der Landwirtschaftszone als zonenkonform anerkannt werden, wenn - die Art der Bewirtschaftung die dauernde Anwesenheit der Betriebsleiterfamilie auf dem Ho...
-
... structurelles réalisées dans une exploitation, une communauté d'exploitation, une communau... d'horticulture productrice et une petite entreprise artisanale. Ne sont pas considérées c...
-
... les affaires administratives liées à sa petite exploitation agricole, que, malgré un soutien fin...
-
... de paiements examinés: Les exploitations agricoles reçoivent 81 % des montants examinés, ... de plaine à titre accessoire, petite superficie (20 ha et moins), exploitée par une pe...
-
... comprendre: 2013 la direction d'une exploitation de place de tir sur une place d'armes qui comprend...Les chefs d'exploitation qui dirigent une petite exploitation de l'Office fédéral des exploitatio...
-
... bailleurs) un local de 750 m2 pour l'exploitation d'un club de fitness; le bail, qui avait pris effe... que les défauts n'ont affecté qu'une petite partie des locaux loués ne concernant pas l'explo...
-
... structurelles réalisées dans une exploitation, une communauté d'exploitation, une communau... d'horticulture productrice et une petite entreprise artisanale. Ne sont pas considérées c...
-
...- les coûts d'exploitation incluent le chauffage, la préparation d'eau chaud... Pour les sites de petite et moyenne tailles, les prestations sont fournies...
-
... alloue aux cantons des subventions d'exploitation (art. 5 LPPM) en faveur des établissements pour e... Suppléments pour les établissements de petite taille et réduction pour les établissements de g...