-
Regeste
Milchstatut, Art. 43 Abs. 2: Rückerstattung von Vermögensvorteilen, die infolge vorschriftswidrigen Verhaltens erlangt wurden. 1. Natur und Umfang der Rückerstattungspflicht; abziehbare Kosten (Erw. 1). 2. Berücksichtigung der finanziellen Verhältnisse der zur Rückerstattung verpflichteten Personen (Erw. 2). 3. Verzugszinsen sind von der Mahnung an geschuldet (Erw. 3).
****************************************
Regeste
Statut du lait, art. 43 al. 2: Restitution d'avantages pécuniaires acquis par des actes illicites. 1. Nature et étendue de l'obligation de restituer; frais déductibles (consid. 1). 2. Argument pris de la situation financière des personnes tenues à restitution (consid. 2). 3. Intérêts moratoires: la mise en demeure en constitue le point de départ (consid. 3).
****...
-
Regeste
Gemeindeautonomie; Nichtgenehmigung einer Zonenplanänderung. 1. Es besteht ein allgemeines Interesse daran, dass vom Ortskern entferntes Land einer Überbauung entzogen bleibt (E. 3; Bestätigung der Rechtsprechung). 2. Kollision zwischen der Pflicht der Regierung, kommunale Zonenpläne auf ihre Rechtmässigkeit und Übereinstimmung mit den Planungsgrundsätzen zu prüfen, und dem Recht der Gemeinden, nach Festlegung der Entschädigungspflicht wegen materieller Enteignung auf eine Eigentumsbeschränkung (in casu: Auszonung) zu verzichten. Bei der Abwägung der Interessen sind jene an der Durchsetzung elementarer Planungsgrundsätze in der Regel als gewichtiger anzusehen - vorbehalten der Fall, wo eine Gemeinde durch die Leistung der Entschädigung in ihrem finanziellen Gleichgewicht notsta...
-
... Normes internationales d'information financière (IFRS) et les principes comptables américai...
-
Regeste
Art. 20 BEHG und Art. 46a aBEHV-EBK; Pflicht zur Offenlegung von Beteiligungen und Ausnahmen hievon; Übergangsrecht. Anwendbares Recht: Ob die Beschwerdeführer ihre Beteiligungen an der E. AG im Jahr 2008 melden mussten, beurteilt sich im Lichte von Art. 46a aBEHV-EBK (E. 4).
Art. 20 Abs. 5 BEHG stellt eine genügende formell-gesetzliche Grundlage dar, gestützt auf welche die Aufsichtsbehörde eine Übergangsbestimmung betreffend die Meldepflicht in Art. 46a aBEHV-EBK erlassen konnte (E. 5).
Die den Beschwerdeführern auferlegte Meldepflicht stellt keinen schweren Eingriff in ihre Privatsphäre dar; es handelt sich dabei um eine übergangsrechtliche Massnahme, welche im öffentlichen Interesse liegt und verhältnismässig ist (E. 6).
****************************************
Regeste
Ar...
... a requis de l'IPP une exemption de l'obligation de déclarer sa participation dans E. SA, subsidia... la transparence de la place financière suisse (BO 2007 CN 99 ss; IFFLAND/GILLIARD, Les no...
-
..., qui donne le droit et implique l'obligation de stationner sur les emplacements du domaine publ... sa faute, confronté à une crise financière imprévisible et passagère justifiant l'octroi de...
-
... celle ayant trait à la compensation financière relative à ces conclusions, admis partiellement l... clairement que les parties avaient l'obligation de chercher un accord de bonne foi avant d'introdu...
-
... C.________ avait apporté une aide financière à ses parents durant plusieurs années. Sur la ba... élément de fortune et de revenu sans obligation réciproque ou contre-prestation adéquate; l'aide...
-
Regeste
Art. 11, 305bis StGB und Art. 9 GwG. Ein Finanzintermediär kann sich der Geldwäscherei durch Unterlassen schuldig machen (E. 6).
****************************************
Regeste
Art. 11, 305bis CP et art. 9 LBA. Un intermédiaire financier peut se rendre coupable de blanchiment d'argent par omission (consid. 6).
****************************************
Regesto
Art. 11, 305bis CP e art. 9 LRD. Un intermediario finanziario si può rendere colpevole di riciclaggio di denaro per omissione (consid. 6).
...'ont toutefois pas fait, violant leurs obligations et empêchant de la sorte que les comptes fussent ... à l'activité et à la situation financière connue du client et/ou lorsque l'intermédiaire fi...
-
...Cependant, le juge n'a pas l'obligation de discuter tous les arguments invoqués, de sorte... entendu préciser que l'obligation financière du père se limite au paiement de la contribution ...
-
... pour apprécier la situation financière et familiale de l'intéressé ainsi que pour contr... que l'assuré avait contrevenu à son obligation de collaborer à l'établissement de sa situation ...