-
Regeste
Art. 57 und 58 DBG: Ermittlung des steuerbaren Reingewinns einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die ihre Bücher in amerikanischen Dollars führt. Der steuerbare Reingewinn ermittelt sich nach dem Buchführungsrecht, unter dem Vorbehalt besonderer steuerrechtlicher Korrekturvorschriften (E. 3.1).
Berücksichtigung der international anerkannten Grundsätze betreffend Buchführung, namentlich der IFRS-Normen ("International Financial Reporting Standards"; E. 3.2-3.4).
Art. 960 Abs. 1 OR verlangt, dass eine Gesellschaft, die ihre Bücher in einer funktionalen ausländischen Währung führt, ihre Geschäftsabschlüsse in Schweizerfranken umrechnet (E. 4.1). Mangels einer schweizerischen Gesetzesbestimmung betreffend die buchmässige Erfassung der Umrechnungsdifferenzen durften die kant...
... et du bilan sont exprimés en monnaie suisse. Cette exigence ne vaut que pour les compte..., Droit comptable des entreprises, Bruxelles 2002, n. 1180 et 1181 p. 778/779). Les écarts de ...
-
... et du bilan sont exprimés en monnaie suisse. Cette exigence ne vaut que pour les compte..., Droit comptable des entreprises, Bruxelles 2002, n. 1180 et 1181 p. 778/779). Les écarts de ...
-
... marquer durablement l'avenir de la monnaie unique et, au delà, de l'Union elle-même. . Entr... dans les capitales et pas seulement à Bruxelles que se dessinent les futures orientations de l'UE ...
-
...Conclu à Bruxelles le 11 octobre 1973. Instrument de ratification d... des comptes en n'importe quelle monnaie dans la mesure nécessaire pour faire face à ses ...
-
Regeste
Art. 67a IRSG; Art. 10 GwÜ. Die um Rechtshilfe ersuchte Behörde kann nicht das Verfahren der unaufgeforderten Übermittlung wählen, um einen Teil oder sämtliche der verlangten Auskünfte zu erteilen (E. 3).
****************************************
Regeste
Art. 67a EIMP; art. 10 CBl. L'autorité saisie d'une demande d'entraide judiciaire ne peut pas procéder par transmission spontanée pour remettre tout ou partie des renseignements requis (consid. 3).
****************************************
Regesto
Art. 67a AIMP; art. 10 della Convenzione sul riciclaggio (CRic). L'autorità che riceve una domanda di assistenza giudiziaria non può procedere a una trasmissione spontanea, allo scopo di consegnare una parte o l'integralità delle informazioni richieste (consid. 3).
... 2002, un Juge d'instruction de Bruxelles a adressé au Ministère public de la Confédérat..., les dates d'ouverture et de clôture, la monnaie et le solde disponible. Il en ressort notamment qu...
-
... de la Convention Complémentaire de Bruxelles incorporant les dispositions des trois Protocoles ... Convention sont convertis dans la monnaie nationale de la Partie Contractante dont les tribu...
-
...Conclue à Bruxelles le 11 octobre 1973. Instrument de ratification d...Il est établi dans la monnaie de l'Etat du siège du Centre. . 2. Toutes les d...
-
... Convention du 19 juin 1995 signée à Bruxelles entre les Etats Parties du Traité de l'Atlantique... du personnel y compris l'importation de monnaies, l'engagement d'interprètes, les déplacements de...
-
...Conclu à Bruxelles le 30 septembre 2009 Instrument de ratification d... et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie. . Chapitre II Communications et laissez-passer . ...
-
.... Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2008. . Par le Comité mixte: . L... et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie. . Chapitre II Communications et laissez-passer ....