Lutte contre la pollution
-
-
-
Regeste
Kaminfegermonopol; Art. 31 Abs. 1 BV. 1. Das Kaminfegermonopol für Ölheizkessel lässt sich heute nicht mehr mit dem öffentlichen Interesse an der Vermeidung von Feuersbrünsten rechtfertigen (Bestätigung der Rechtsprechung, E. 2c). Dieses Monopol rechtfertigt sich indes gleich wie dasjenige der Kontrolle von Abgasen aus Heizungen unter gesundheitspolizeilichen Gesichtspunkten als Mittel gegen die Luftverschmutzung (Präzisierung der Rechtsprechung). Frage, ob das Energiesparen ein öffentliches Interesse zu begründen vermag, offen gelassen. Das Kaminfegermonopol für Ölheizkessel erfährt im Kanton Genf eine tatsächliche Beschränkung, insofern, als der Unterhalt der Ölheizkessel fachgerecht durchgeführt wird (E. 3a-b). 2. Das Monopol zugunsten entsprechend ausgebildeter offizieller ...
... de chauffage du canton de Genève contre Genève, Grand Conseil (recours de droit public). ... a très clairement exprimé la volonté de lutter aussi contre la pollution de l'air et prescrit dan...
-
-
-
Regeste
Art. 3 Abs. 3 GSchG. Die Ermächtigung der Kantone, zur Behebung der Gewässerverunreinigung Massnahmen anzuordnen und Fristen anzusetzen, befreit den Betriebsinhaber nicht von der Verpflichtung, schon von sich aus das ihm Zumutbare gegen eine weitere Gewässerverschmutzung vorzukehren.
****************************************
Regeste
Art. 3 al. 3 de la loi du 16 mars 1955 sur la protection des eaux contre la pollution. Le pouvoir accordé aux cantons de prescrire des mesures et de fixer des délais dans la lutte contre la pollution des eaux ne libère pas le titulaire d'une entreprise du devoir de faire spontanément ce que l'on peut attendre de lui pour mettre fin à l'évacuation des résidus.
****************************************
Regesto
Art. 3 cpv. 3 Legge federale del 16 marzo...
-
-
-
... fédéral présentait les effets de la pollution atmosphérique, les objectifs à atteindre en mati... objectifs définis dans la stratégie de lutte du Conseil fédéral contre la pollution de l'air ...
-
...contre. G.________,. intimée, représentée par Mes Andr... et non relevant sur le niveau de pollution, impropre à mettre en cause le constat des auteur... une mise à jour de son plan de mesures de lutte contre la pollution de l'air pour les années 2008...