-
Regeste
Art. 204 StGB. Die im Buchhandel erschienene deutsche Übersetzung des chinesischen Romans "Jou Pu Tuan" stellt eine unzüchtige Veröffentlichung dar.
****************************************
Regeste
Art. 204 CP. La traduction allemande, parue en librairie, du roman chinois intitulé "Jou Pu Tuan" constitue une publication obscène.
****************************************
Regesto
Art. 204 CP. La traduzione in lingua tedesca, posta in vendita nelle librerie, del romanzo cinese intitolato "Jou Pu Tuan" costituisce una pubblicazione oscena.
-
... commandés ou obtenus par abonnement en librairie ou auprès de l'OACI (www.icao.int). . 11. RS 0.7...
-
... 1989 devant le notaire Y.________, la librairie Z.________ SA, dont X.________ était l'actionnair...
-
... d'une arcade où elle exploite une librairie - est titulaire d'un bail portant sur une surface ...
-
...- Imprimerie et librairie Saint-Paul, 1705 Fribourg prépresse et impression...
-
Regeste
Art. 261bis StGB; Öffentlichkeit eines Verhaltens. Öffentlichkeit im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 StGB verneint im Falle eines Buchhändlers, der ein den Holocaust leugnendes Buch in beschränkter Anzahl (weniger als zehn Exemplare) an einem für die Kunden nicht einsehbaren Ort aufbewahrt, hiefür keinerlei Werbung macht und es nur auf Verlangen verkauft (E. 2b).
****************************************
Regeste
Art. 261bis CP; caractère public du comportement reproché. Relativement à un livre niant l'Holocauste, n'agit pas publiquement au sens de l'art. 261bis al. 4 CP le libraire qui n'en détient qu'un nombre limité d'exemplaires (moins de dix), les conserve à l'abri des regards, n'en fait aucune réclame et ne les vend qu'à la requête des clients (consid. 2b).
*****************...
...b) A. est propriétaire de la librairie à l'enseigne "H." depuis avril 1996. Auparavant e...
-
...Légumes, marchand de 2013 0,6 % Librairie 0,6 % Licences, revenu provenant de 2013 5,2 %...
-
... de l'arcade alors occupée par la librairie B.________ (80'475 fr.), transformation totale des...
-
.... Il est également disponible en librairie ou peut être commandé ou obtenu par abonnement a...
-
..., signée par C.________ employée de la Librairie P.________, confirmant les annotations manuscrites...