irlandese in inglese

• Bundesgesetz über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form, die Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse (Geschäftsverkehrsgesetz) (Anpassungen an die neue Bundesverfassung)

... essere corredati di una traduzione in inglese;. 6) Conformemente all'articolo 23 paragrafo 1, la...Riserve. Articolo 2. Il Governo irlandese si riserva il diritto di rifiutare l'assistenza gi...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 6, 15 février 2000
• Einzig
• Bundesgesetz

• Accordo tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea recante modifica dell'allegato 11 dell'Accordo sul commercio di prodotti agricoli

..., estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, o...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 39, 29 septembre 2009
• Singoli
• Accordo

• Arrêt nº 2A.281/2006 de IIe Cour de Droit Public, 22 février 2007

... a fondi d'investimento di diritto irlandese ed inglese. Inoltre esso aveva contribuito a distr...

• Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito

...(iii) le borse di Londra, la borsa irlandese e le borse i Amsterdam, Bruxelles, Düsseldorf, Fr... 2010, nelle lingue tedesca, giapponese e inglese, tutti i testi facenti egualmente fede. In caso di...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 51, 20 décembre 2011
• Singoli

• Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

..., è corredata di una traduzione in lingua inglese e francese. . Art. 71 . 1. Ogni Stato di cui all'..., francese, greco, inglese, islandese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, norvegese, o...

• Foglio Federale num. 13, 31 mars 2009
• Seccion Unica

• Convenzione relativa all'istituzione del centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine

... danese, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, norvegese, olandese, portogh...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 27, 13 juillet 2010
• Singoli
• Convenzione

• Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e l'Irlanda

... l'Irlanda, le persone di nazionalità irlandese;. c. «altre persone» designa, per quanto riguard..., uno in lingua tedesca e uno in lingua inglese, le due versioni facenti parimenti fede. Per il Pe...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 38, 26 septembre 2000
• Singoli
• Convenzione

• Accordo amministrativo concernente l'applicazione della Convenzione di sicurezza sociale dell'11 dicembre 1997 tra la Confederazione Svizzera e l'Irlanda

... assolti presso l'assicurazione irlandese dev'essere consegnata, su istanza del richiedente,..., uno in lingua tedesca e uno in lingua inglese. Per Per il l'Ufficio federale delle assicurazioni...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 45, 13 novembre 2001
• Singoli
• Accordo

• Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Convenzione di Lugano, CLug)

..., è corredata di una traduzione in lingua inglese e francese. . Art. 71 . 1. Ogni Stato di cui all'..., francese, greco, inglese, islandese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, norvegese, ...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 48, 7 décembre 2010
• Singoli

• Protocollo recante modifica della Con-venzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF) del 9 maggio 1980

... è concluso e firmato in lingua francese, inglese e tedesca. In caso di divergenze, solo il testo fr...4. Ferrovie a scartamento largo (irlandese) (1600 mm). 5. Ferrovie a scartamento largo (iberi...

• Foglio Federale num. 34, 28 août 2001
• Seccion Unica