-
Regeste
Art. 85 lit. a OG, Art. 34 Abs. 2 BV, Art. 45 KV/NE; politische Rechte, Recht auf freie Meinungsbildung der Stimmbürger, behördlicher Eingriff in den Abstimmungskampf vor einer kantonalen Abstimmung. Auch wenn vom kantonalen Recht nicht vorgesehen, kann sich die vollständige Wiedergabe des der Abstimmung unterbreiteten Gesetzestextes in den Abstimmungsunterlagen als notwendig erweisen, um die ausreichende Information der Stimmbürger zu gewährleisten (E. 3.1 und 3.2). Voraussetzungen, unter denen ein Verfahrensfehler zur Aufhebung der Abstimmung führt (E. 3.3). Die Behörde darf eine Erklärung zuhanden der Stimmbürger abgeben, soweit sie ihre Verpflichtung zu objektiver Information nicht verletzt und keine irreführenden Aussagen über Ziel und Tragweite der Vorlage macht (E. 4.1)....
...Il voyait enfin une intervention inadmissible de l'autorité dans la campagne préc... du Conseil d'Etat de soutenir financièrement le comité interpartis "Oui à l'EHM", le second c...
-
... fins juridiques, administratives, financières et opérationnelles, le Groupe, lorsque le présen... d'engagement/crédits de paiement (intervention financière) . . (cf. point 6.1.1). Mio [n...
-
... celle ayant trait à la compensation financière relative à ces conclusions, admis partiellement l... ne pouvait être résolue sans l'intervention d'un expert, tel l'ingénieur dans les contrats de...
-
... à l'événement et l'enveloppe financière. . Art. 5 Coordination et conduite . 1 Le canton ...
-
..., compte tenu de leurs possibilités financières, ont été versés provisoirement à la Société.... faisant valoir un droit à une intervention financière de la LESPA en leur faveur ont l'oblig...
-
..., nous vous proposons de classer les interventions parlementaires suivantes:. 1993 P 93.3090 Pour une...
-
... avec V.________ ont abouti à l'intervention comme mandataire de l'architecte F.________, à la... - à l'origine de l'intervention financière des demandeurs - devait être construit. Il s'ensu...
-
... et qui sont de nature économique et financière mais qui affectent également le climat, l'énergi... ont multiplié les possibilités d'intervention, offrant une large palette d'options pour un exerc...
-
..., nous vous proposons de classer les interventions parlementaires suivantes:. 1999 M 99.3008 Solution... la compétitivité de la place financière suisse (bourse et banques) en matière de droit de...
-
Regeste
Art. 85 lit. a OG; Referendum gegen einen kantonalen Kreditbeschluss über die Erstellung einer Umfahrungsstrasse; Fehler bei der Unterschriftensammlung. 1. Die Intervention der kommunalen Behörde im Vorfeld einer kantonalen Abstimmung über eine öffentliche Ausgabe ist nur unter bestimmten Voraussetzungen zulässig; Aufzählung derselben (E. 4). 2. Das von der Bundesverfassung gewährleistete Stimmrecht unterscheidet sich nicht wesentlich, ob sich nun der Bürger in einer Abstimmung, anlässlich einer Initiative oder bei der Referendumsergreifung äussert (E. 5). 3. Im konkreten Fall waren genügend Gründe für eine Intervention der Gemeindebehörden in der Referendumskampagne gegeben: Die Gemeinde war von der Abstimmung als einzige im Kanton direkt betroffen; die Darlegung der Argumente...
... que la Municipalité soutienne financièrement une campagne d'information destinée à renseigner...