-
Regeste
Art. 139 Ziff. 3 StGB; Begriff der Bande. Bereits beim Zusammenschluss zweier Täter kann eine Bande gegeben sein (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 2 und 3).
****************************************
Regeste
Art. 139 ch. 3 CP; notion de bande. L'association de deux auteurs peut déjà constituer une bande (confirmation de la jurisprudence; consid. 2 et 3).
****************************************
Regesto
Art. 139 n. 3 CP; nozione di banda. L'unione di due persone può già costituire una banda (conferma della giurisprudenza; consid. 2 e 3).
...100; BERNARD CORBOZ, Les infractions en droit suisse, Bd. I, 2002, N. 16 zu Art. 139 St...
-
... sind (Bernard Corboz, Les principales infractions, Band 2, Bern 1999, S. 79 N. 58; Trechsel, a.a.O.,...
-
Regeste
Art. 307 StGB; falsches Zeugnis. Anwendbarkeit von Art. 307 StGB auf Falschaussagen bei rechtshilfeweisen Einvernahmen durch ausländische Gerichte (E. 3.2).
Regeste
Übersetzungskosten; Art. 6 Ziff. 3 lit. e EMRK, Art. 172 Abs. 1 BStP. Tragung der Kosten nach Art. 172 Abs. 1 BStP für die Übersetzung ausländischer Untersuchungsakten. Keine Anwendbarkeit von Art. 6 Ziff. 3 lit. e EMRK (E. 5).
****************************************
Regeste
Art. 307 CP; faux témoignage. Applicabilité de l'art. 307 CP à des dépositions fausses recueillies par des tribunaux étrangers dans le cadre de l'entraide judiciaire (consid. 3.2).
Regeste
Frais de traduction; art. 6 par. 3 let. e CEDH, art. 172 al. 1 PPF. Mise à charge des frais en application de l'art. 172 al. 1 PPF pour la traduction de p...
... gefährdet wird (Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Bd. II, Bern 2002, N. 1-4 zu Art....November 1978, Serie A, Band 62, Ziff. 48, sowie i.S. Kamasinski gegen Österre...
-
...Band, N. 122 zu Art. 173; Trechsel, Schweizerisches Str...Auflage N. 40 zu § 11; Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, S. 561f.). Die Äusserung...
-
...auch Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, Bern 2002, Art. 179bis N....
-
...Aufl., Band I, Rz 1548 ff.; Schwenzer, Schweizerisches Obligat... nicht möglich ist (Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, Bern 2002, N 2 zu Art. 13...
-
...etwa Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, 2002, Art. 129 N. 27). Er...
-
...Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, 2002, Art. 138 N. 26). Di...
-
...2c/aa; Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, Bern 2002, N. 2 zu Art. 1...
-
...Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Band I, Bern 2002, Art. 160 N. 41...