-
... confié le soin d'y installer une grande structure en bois comportant deux niveaux et ayant...montant qui doit être payé à une entreprise tierce pour réparer. ces défauts?. 4) Quel est l... font mieux ressortir que la version française. Il est donc exclu de faire valoir, dans un tel re...
-
... des comptes et au contrôle des entreprises . (N 4.6.03, Commission de gestion CE); . 2002 M ... plus rigoureuses sont fixées pour les grandes entreprises et pour les groupes de sociét... doit être rectifié dans la version française, une imprécision s'étant glissée dans la traduc...
-
... de Berne, Cour des affaires de langue française, du 13 décembre 2010. Faits:. A. Le Syndicat d'am... intéressés à une telle entreprise ont une prétention à recevoir dans la nouvelle r... les arrêts cités), a une importance plus grande dans le domaine des améliorations foncières, où...
-
... décembre 2005, en langues anglaise et française, les deux textes étant également authentiques. ...., (f) carte de légitimation d'une entreprise, (g) extrait d'un registre officiel, (h) livret ...
-
...Elle y a esquissé les grandes lignes de ce que pourrait être une procédure pé... «for» correspond à la terminologie française et italienne (foro). Ces dispositions repren... des infractions commises au sein d'une entreprise (art. 34) est nouvelle. La solution préconisée ...
-
... les ressources naturelles vitales d'une grande partie de l'humanité et aggravent la pauvreté da...Pour réussir dans ces entreprises, elle doit faire connaître ses intérêts, les co... la France, le Canada et la Communauté française de Belgique, un cadre d'influence qu'elle utilise ...
-
...35 LTC s'inspire en grande partie, le principe de gratuité de l'utilisation ... encore, contrairement à l'ancienne entreprise Télécom PTT, d'un réseau installé gratuitement... ne concerne en effet que la version française du texte et n'est pas applicable à la version all...
-
... est aujourd'hui bien comprise par les entreprises qui sont de plus en plus nombreuses à utiliser, e... suisse et la République française sur la protection des indications de provenance, d... des milieux économiques et à une plus grande sensibilité de la population et de la presse à l...
-
...L'entreprise française s'était engagée notamment à contrôl... navale agréé auprès du Tribunal de Grande Instance de J.________, afin qu'il détermine nota...
-
... sociétés Energie Ouest Suisse (EOS) et Grande Dixence SA, ont aussi fait appel, concluant à la ... travaux du lot F à un consortium d'entreprises, initialement dénommé GBS, composé des sociét... du 8 avril 2005 que de sa traduction française, il ressort en effet que l'expert Cerjak a estimé...