finlandese traduzioni

• Messaggio concernente il finanziamento delle attività della fondazione Pro Helvetia dal 2008 al 2011

... artistica, gli scambi con l'Asia, le traduzioni e le coproduzioni svizzere con operatori esteri. .... sul modello di quelli australiano, finlandese o norvegese, che riunisca in un'unica sede informa...

• Foglio Federale num. 13, 27 mars 2007
• Seccion Unica

• Protocollo recante modifica della Con-venzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF) del 9 maggio 1980

..., l'Organizzazione pubblica le traduzioni ufficiali del presente Protocollo in altre lingue,...3. Ferrovie a scartamento largo (finlandese) (1524 mm). 4. Ferrovie a scartamento largo (irlan...

• Foglio Federale num. 34, 28 août 2001
• Seccion Unica

• Rafforzamento del controllo normativo preventivo. Rapporto del Consiglio federale

... competente (in particolare per le traduzioni). Per tali uffici ciò può comportare problemi a ... 95 L'articolo 106 della Costituzione finlandese ha il seguente tenore: «Toute juridiction est ten...

• Foglio Federale num. 13, 7 avril 2010
• Seccion Unica

• Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2000

... Gli Uffici di comunicazione svizzero e finlandese in materia di riciclaggio di denaro si scambiano, ..., riduce l'onere dovuto alle traduzioni e evita la perdita di un diritto in caso di non os...

• Foglio Federale num. 40, 9 octobre 2001
• Seccion Unica

• Messaggio sulla revisione totale della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

...Nel diritto finlandese, è possibile un'indennità per un reato commesso ... medica e sociale, trasporti, traduzioni ecc.) ed essere fornito per un periodo prolungato....

• Foglio Federale num. 51, 27 décembre 2005
• Seccion Unica

• Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale

... in campo artistico, nel settore delle traduzioni, oppure come scrittore. L'incremento costante dell..., norvegese, austriaco, irlandese e finlandese (2001). 76 Unicamente rappresentanze dirette da ...

• Foglio Federale num. 13, 8 avril 2003
• Seccion Unica

• Messaggio concernente lo Statuto di Roma della Corte penale internazionale, la legge federale sulla cooperazione con la Corte penale internazionale e una revisione del diritto Codice penale

... dell'assistenza di un interprete o di traduzioni. Il capoverso 2 elenca i motivi che una persona pu... 188 Codice penale finlandese, capitolo 11, adottato il 21 aprile 1995, Suomen s...

• Foglio Federale num. 7, 20 février 2001
• Seccion Unica

• Messaggio concernente l'approvazione degli Accordi bilaterali fra la Svizzera e l'Unione europea, inclusi gli atti legislativi relativi alla trasposizione degli Accordi («Accordi bilaterali II»)

... in lingua ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, litu... giugno 2004 sono state approntate le traduzioni nelle lingue ufficiali della Svizzera e dell'UE-15...

• Foglio Federale num. 44, 9 novembre 2004
• Seccion Unica