-
Regeste
Art. 266 Abs. 1 Ziff. 3 und 268a ZGB. 1. Übergangsrecht (E. 1). 2. Art. 268a ZGB enthält keinerlei Formvorschriften über das Untersuchungsverfahren (E. 2). 3. Die Adoptionsvoraussetzungen sind bei Mündigen eingehend zu prüfen (E. 3). 4. Begriff der Hausgemeinschaft (E. 4 und 5).
****************************************
Regeste
Art. 266 al. 1 ch. 3 et 268a CC. 1. Droit transitoire (consid. 1). 2. L'art. 268a CC ne renferme aucune prescription sur la forme que doit revêtir l'instruction (consid. 2). 3. Les critères permettant d'admettre dans un cas l'adoption d'une personne majeure doivent être appliqués strictement (consid. 3). 4. Notion de communauté domestique (consid. 4 et 5).
****************************************
Regesto
Art. 266 cpv. 1 n. 3 e 268a CC. 1. Diritto transi...
... l'établissement d'un lien de filiation légitime". Il visait par là des cas analogues à... destinés à apparenter la filiation adoptive à la filiation naturelle. Une vie en communauté ...
-
Regeste
Adoption Mündiger. Art. 266 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 ZGB. Die Vorschriften über die Zulassung der Adoption eines Mündigen sind streng auszulegen, sowohl was die Dauer von fünf Jahren gemäss Ziff. 2 (Erw. 1) als auch was den Begriff der Hausgemeinschaft gemäss Ziff. 3 (Erw. 2b) betrifft.
****************************************
Regeste
Adoption de personnes majeures. Art. 266 al. 1 ch. 2 et 3 CC. Les critères permettant d'admettre l'adoption d'une personne majeure doivent être appliqués strictement, tant en ce qui concerne le délai de cinq ans du ch. 2 (consid. 1) qu'en ce qui a trait à la notion de communauté domestique du ch. 3 (consid. 2b).
****************************************
Regesto
Adozione di maggiorenni. Art. 266 cpv. 1 nn. 2 e 3 CC. I criteri che consentono l'adozione...
... étroits destinés à apparenter la filiation adoptive à la filiation naturelle: une vie en com...
-
-
Regeste
Adoption des Kindes des einen durch den andern Konkubinatspartner; Wirkung der Adoption auf das Kindesverhältnis des Adoptierten (Art. 267 Abs. 2 ZGB). Das schweizerische Recht schliesst sowohl die gemeinschaftliche Adoption eines Kindes durch Konkubinatspartner als auch die Adoption des Kindes des einen durch den andern Konkubinatspartner aus. Die Adoption durch einen Konkubinatspartner könnte nur als Einzeladoption im Sinne von Art. 264b Abs. 1 ZGB erfasst werden, die das Kindesverhältnis zum Elternteil aufhebt (Art. 267 Abs. 2 ZGB). Eine analoge Anwendung von Art. 264a Abs. 3 ZGB auf den Konkubinatspartner fällt genauso wenig in Betracht wie die Annahme einer echten Lücke, die gefüllt werden müsste (E. 4). Die Regelung in Art. 267 Abs. 2 ZGB, wonach das bisherige Kindesverhä...
... entraîné la suppression du lien de filiation maternelle et le changement de son nom, et que sa ...), le nom du père adoptif et de la mère adoptive (art. 73b al. 1 ch. 5 let. a OEC), en cas d'adopti...
-
Regeste
Adoption (Art. 264 ff. ZGB). 1. Ziel und Wirkungen der Adoption (E. 4). 2. Art. 265c Ziff. 2 ZGB. Verschulden ist nicht Voraussetzung dafür, dass ein Elternteil sich nicht ernstlich um das Kind gekümmert hat; es genügt, dass objektive Umstände den Elternteil gehindert haben, echte Beziehungen zum Kind herzustellen (E. 5). 3. Wenn das Kind noch nicht alt genug ist, um seine Zustimmung zur Adoption zu geben, aber deren Wesenskern erfassen kann, muss es grundsätzlich über seine Abstammung aufgeklärt werden, bevor die Adoption ausgesprochen wird; die Untersuchung im Sinne von Art. 268a ZGB wird zeigen, ob eine solche Aufklärung angezeigt ist oder nicht (E. 6).
****************************************
Regeste
Adoption (art. 264 ss. CC). 1. But et effets de l'adoption (c. 4). 2. Art...
... savoir si l'établissement d'un lien de filiation entre le requérant et Pierre sert au bien (moral,... totale de l'enfant à la famille adoptive (art. 267 al. 1-2 et art. 267a CC). La tendance, q...
-
... d'un enfant biologique de la famille adoptive (cf. en part. art. 267 CC). Il obtient notamment a... essen-tiellement différents du lien de filiation au sens du droit suisse n'est reconnue en Suisse q...
-
... ainsi que le droit de cité de sa mère adoptive du fait de son adoption, a sollicité un changemen... la double identité, voire la double filiation, dans la mesure où la requérante serait désign...
-
...13.1 Nom de famille de la mère adoptive E S A A 13.2 Prénoms de la mère adoptive E S A ...15.1 Type (mariage/filiation) E S A A 15.2 Date (valable dès le/valable jusqu...
-
... les adoptions établissant un lien de filiation. . Art. 2 Principes applicables à l'adoption . Le... le maintien de l'enfant dans la famille adoptive n'est plus conforme à son intérêt supérieur, l...
-
... la double identité, voire la double filiation, dans la mesure où la requérante serait désign... et, en Suisse, comme celle de sa mère adoptive, ce qui reviendrait à éluder les conséquences d...