-
... normatif et des organisations internationales efficaces. . - Les grandes économies émergentes ... Avec le Venezuela, un Mémoire d'entente établissant formellement l'instrument des consult...
-
... pays de destination une convention internationale qui fixe les certificats d'exportation à utiliser...6 est élaborée d'entente avec l'OFSP. . Importation, transit et exportation...
-
Regeste
Internationale Amtshilfe gegenüber deutschen Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel. Art. 35 Abs. 2 BEHG: Verpflichtung zur Erteilung der verlangten Auskünfte (E. 2). Art. 38 Abs. 2 lit. c BEHG: Verhältnis zwischen Rechtshilfe in Strafsachen und Amtshilfe. Wenn die Eidgenössische Bankenkommission im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Polizeiwesen einer eventuellen Weitergabe von Informationen an die für die Strafverfolgung zuständige ausländische Behörde zustimmt, muss sie hierfür im Besitz aller nach schweizerischem Recht nötigen Zusicherungen sein (E. 3). Das erfordert, dass die materiellen Voraussetzungen für die Rechtshilfe gesamthaft erfüllt sind, einschliesslich das Erfordernis der doppelten Strafbarkeit nach Art. 64 IRSG. In dieser Hinsicht muss aus der Einwilligung...
... la Commission fédérale des banques (d'entente avec l'Office fédéral de la police) ait pu valab...
-
... site Internet de l'Organisation internationale de normalisation (www.iso.org). . Ordonnance sur l... ce titre dans un certain délai, fixé d'entente avec l'autorité de surveillance. Dans des cas fon...
-
... c) nach dem Wortlaut «A défaut d'entente dans ce délai, l'un» der Wortlaut «ou l'autre»...
-
Regeste
Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Art. 190 Abs. 2 lit. b IPRG. Ein Schiedsgericht, das über eine Streitsache betreffend Erfüllung oder Nichterfüllung eines Vertrages zu entscheiden hat, ist zur Prüfung zuständig, ob diese Vereinbarung unter dem Gesichtspunkt von Art. 85 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 25. März 1957 (Römer Vertrag) gültig ist, obschon Schiedsgerichten nicht die Eigenschaft von Behörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zukommt.
****************************************
Regeste
Arbitrage international; art. 190 al. 2 let. b LDIP. Appelé à connaître d'une contestation relative à l'exécution ou l'inexécution d'un contrat, un tribunal arbitral est compétent pour examiner la validité de cette entente au regard de l'art....
-
... Etats et avec les organisations internationales passés par la Direction du développement et de l...2.1.1.88 Protocole d'entente entre le Gouvernement de la Suisse, représentée ...
-
... relative à l'aviation civile internationale, ouverte à la signature à Chicago le 7 décembre.... 5. À défaut d'entente, le différend sera soumis à la procédure prévu...
-
... protectrices de l'union conjugale, d'entente entre les époux, le Tribunal de première instanc..., auprès d'une organisation internationale, mais pour un employeur suisse, et que son salaire...
-
... l'application directe des règles internationales qu'un acte du Parlement est tout de même nécessa...2, (paix mondiale, droits de l'homme et entente internationale) et les art. 23 et 24, al. 1, GG (a...