-
Regeste
Art. 264 und 268a ZGB; Adoption eines verwandten Kindes. Die Adoption eines Neffen, welcher dem kinderlosen Ehepaar überlassen wird, entspricht in der Regel nicht dem Wohl des Kindes. Voraussetzungen zur Verweigerung der Adoption im Fall eines bewilligten Pflegeverhältnisses (E. 2 und 3).
****************************************
Regeste
Art. 264 et 268a CC; adoption d'un enfant parent. L'adoption d'un neveu, qui est abandonné au couple sans enfant, ne répond pas en général au bien de l'enfant. Conditions du refus de l'adoption dans le cas d'un lien nourricier autorisé (consid. 2 et 3).
****************************************
Regesto
Art. 264 e 268a CC; adozione di un parente minorenne. L'adozione di un nipote, che viene lasciato a coniugi senza figli, non corrisponde di regol...
-
Regeste
Art. 30 Abs. 1 ZGB; Namenswechsel eines Kindes unverheirateter Eltern. 1. Der gesetzliche Vertreter eines ausserehelichen Kindes kann im Namen des Kindes den Namenswechsel beantragen (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 1b). 2. Prüfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 2). 3. Wenn die Eltern eines ausserehelichen Kindes nicht zusammenleben, liegen keine wichtigen Gründe dafür vor, dass das Kind den Namen des Vaters führt (E. 3) und jenen der Mutter aufgibt (E. 4).
****************************************
Regeste
Art. 30 al. 1 CC; changement de nom d'un enfant de parents non mariés. 1. Le représentant légal d'un enfant né hors mariage a qualité pour demander, au nom de l'enfant, un changement de nom (confirmation de jurisprudence; consid. 1b). 2. Cognition du Tribunal fédéral (con...
-
... privé n'entre pas en service ou abandonne son emploi abruptement sans justes motifs, l'emplo... de table, le blanchissage, la garde des enfants ou les travaux de jardinage. . Art. 3 Définition ...
-
... En effet, les troubles alimentaires dont l'enfant souffrait depuis son plus jeune âge avaient cré... en une omission (par exemple l'auteur abandonne l'enfant, en négligeant de lui donner des soins o...
-
... pas été prise au sérieux, elle fut abandonnée. S'il existait un risque que la multiplicité des ... 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant 22 ou encore de la Convention de l'ONU du 10 déc...
-
..., mais jusqu'à 25 ans au plus, si l'enfant bénéficiaire poursuit des études sérieuses et ... que le fait que le fils ait abandonné l'université après avoir échoué aux examens et...
-
...Objet. déplacement illicite d'un enfant,. recours contre le jugement de la Chambre des tut... en avril 2007 et qu'il n'avait pas abandonné l'exercice de ce droit. Les démarches entreprises...
-
Regeste
Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung (SR 0.211.230.02); Rückführung eines widerrechtlich in die Schweiz verbrachten Kindes in die USA. Voraussetzungen, unter denen das Verbringen widerrechtlich ist (E. 2). Bedeutung des Ordre public-Vorbehalts (E. 3).
****************************************
Regeste
Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (RS 0.211.230.02); retour aux Etats-Unis d'un enfant déplacé illicitement en Suisse. Conditions de l'illicéité du déplacement (consid. 2). Portée de la réserve de l'ordre public (consid. 3).
****************************************
Regesto
Convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rap...
... ne se soucie pas de son enfant et a abandonné l'exercice de son droit; des contacts réguliers s...
-
... bas et stable, fluctuant entre 1,5 et 1,6 enfants par femme en Suisse. Cette valeur moyenne cache d'... enfant et 38 pour cent seulement l'ont abandonné. Parmi les femmes qui travaillaient à plein temps...
-
...Greffier: M. Denys. Parties. A.________, enfant mineur agissant par ses parents B.________ et C.__..., notamment s'il est très difficile, abandonné ou en sérieux danger, l'autorité de jugement ord...