Emploi des langues

• Arrêt nº 9C 517/2009 de IIe Cour de Droit Social, 18 janvier 2010

Regeste Art. 70 Abs. 2 BV; Art. 6 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 2 KV/FR; Sprachenfreiheit, Amts- und Verfahrenssprache. Art. 17 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg erlaubt es dem Rechtsuchenden, sich in der Amtssprache seiner Wahl - Französisch oder Deutsch - an das Kantonsgericht zu wenden. Dies gilt unabhängig von der Verfahrenssprache. Das Kantonsgericht darf das Eintreten auf ein Rechtsmittel nicht davon abhängig machen, dass eine in der anderen Amtssprache abgefasste Rechtsschrift in die Verfahrenssprache übersetzt wird (E. 3-8). **************************************** Regeste Art. 70 al. 2 Cst.; art. 6 al. 1 et art. 17 al. 2 Cst./FR; liberté de la langue, langue officielle et langue de la procédure. Sans égard à la langue de la procédure, l'art. 17 al. 2 Cst./FR permet au justi...

... indifféremment dans l'une des deux langues officielles du canton, soit le français ou l'alle... l'une des quatre langues nationales, son emploi est protégé par l'art. 4 Cst. L'art. 8 al. 2 Cst...

• Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)

...1 Objet . La présente loi règle: . a. l'emploi des langues officielles par les autorités fédér...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 51, 22 décembre 2009
• Unique
• Loi

• Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

... documents techniques tels que les modes d'emploi de produits ou d'équipements;. b) à interdire l'...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 31, 12 août 2003
• Unique
• Charte

• Initiative parlementaire. Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques. (Loi sur les langues, LLC). Rapport de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national

... et le romanche et à réglementer l'emploi des langues officielles par la Confédération. . ...

• Feuille Fédérale num. 46, 21 novembre 2006
• Seccion Unica

• Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC) (Projet)

...1 Objet . La présente loi règle: . a. l'emploi des langues officielles par les autorités fédér...

• Feuille Fédérale num. 46, 21 novembre 2006
• Seccion Unica

• Code de procédure civile (CPC)

...�rale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services147 . Chapitre 2, sectio...Les cantons qui reconnaissent plusieurs langues officielles règlent leur utilisation dans la proc...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 18, 11 mai 2010
• Unique
• Code

• Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)

...1 Objet . La présente loi règle: . a. l'emploi des langues officielles par les autorités fédér...

• Feuille Fédérale num. 42, 16 octobre 2007
• Seccion Unica

• Règlement de la Cour européenne des droits de l’homme

...Règlement RO 2006 . Art. 34 Emploi des langues . 1. Les langues officielles de la Co...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 39, 3 octobre 2006
• Unique
• Règlement

• Arrêt de Ire Cour de Droit Public, 3 mai 1995

Regeste Sprachenfreiheit und Territorialitätsprinzip, Verfahrenssprache in einem Strafverfahren, Art. 116 BV und Art. 21 KV/FR. Grundlagen und Tragweite der Sprachenfreiheit und des Territorialitätsprinzips nach dem Verfassungsrecht des Bundes und des Kantons Freiburg (E. 2). Sprachregelung in den kantonalen Verfahrensgesetzen (E. 3). Sprachenrechtliche Besonderheiten im Strafverfahren (E. 5a). Abwägung von Sprachenfreiheit und Territorialitätsprinzip und der sich entgegenstehenden Interessen der beteiligten Parteien unterschiedlicher Sprache gestützt auf die konkreten Umstände (E. 5b-5d). **************************************** Regeste Liberté de langue et principe de la territorialité, langue à employer dans une procédure pénale, art. 116 Cst. et art. 21 Cst./FR. Fondements et port...

... du nouvel article constitutionnel sur les langues officielles et au sujet de son application dans la...

• Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)

... pyrotechniques nécessitant un permis d'emploi au sens de l'art. 14, al. 2. 2026 . Art. 14, titre... ou tout au moins dans la langue ou les langues officielles du lieu où le produit est mis sur le ...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 23, 15 juin 2010
• Unique
• Loi