dommage in english

• Arrêt nº 4P.74/2003 de Ire Cour de Droit Civil, 18 septembre 2003

Regeste Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Art. 190 Abs. 3 IPRG; zulässige Rügen bei der Anfechtung von Zwischenentscheiden. Endentscheid, Teilurteil, Vor- bzw. Zwischenentscheid im Schiedsverfahren (E. 3.1). Können schiedsgerichtliche Zwischenentscheide mit den Rügen gemäss Art. 190 Abs. 2 lit. c-e IPRG angefochten werden, sofern sie einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken (E. 3.2)- Die Auslegung von Art. 190 Abs. 3 IPRG erlaubt keine Abweichung von dessen Wortlaut, so dass Rügen ausserhalb des Zuständigkeits- und Organisationsbereichs ausgeschlossen sind (E. 4). **************************************** Regeste Arbitrage international; art. 190 al. 3 LDIP; griefs admissibles à l'encontre des décisions incidentes. Décision finale, jugement partiel, décision préjudiciell...

... shall take place in Geneva and be held in English.". B. Zwischen den Parteien ergaben sich Differenz...

• Message relatif à la loi fédérale sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique (SCSél)

... (http://ruessmann.jura.uni-sb.de/grotius/english/Reports/schweiz.htm), ce ne serait pas le cas dans... de certification soit la cause d'un dommage chez le titulaire de la signature électronique ou...

• Feuille Fédérale num. 41, 16 octobre 2001
• Seccion Unica

• Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 1 mars 1973

Regeste Versicherungsvertrag. 1. Unmassgeblichkeit der Antworten des Versicherungsnehmers auf die Fragen in einem fremdsprachigen, der Aufsichtsinstanz nicht zur Genehmigung unterbreiteten Antragsformular? (Erw. 2). 2. Vertragsbestimmung, wonach der Versicherer für Schaden nicht haftet, der daraus entsteht, dass die vom Versicherungsnehmer im Antragsformular beschriebenen Sicherheitsvorkehren ohne Zustimmung des Versicherers aufgehoben oder abgeändert werden (Wegbedingung der Haftung des Versicherers für den Fall der Verletzung einer vertraglichen Obliegenheit im Sinne von Art. 29 VVG). Betrifft die Angabe des versicherten Juweliers über die Mindestzahl der während der Geschäftszeit in den Geschäftsräumen anwesenden Betriebsangehörigen eine Sicherheitsvorkehr im Sinne dieser Vertragsbe...

... les assureurs ne répondraient pas des dommages survenant de ce fait"); mit ihrer Antwort auf die ...481; Harrap's Standard French and English Dictionary, English-French, 1955, Art. principal, ...

• Rapport du Conseil fédéral sur les entreprises de sécurité et les entreprises militaires privées (donnant suite au postulat Stähelin 04.3267 du 1er juin 2004. Entreprises privées chargées de tâches de sécurité)

... la responsabilité d'un éventuel dommage et quelle responsabilité pénale entraîne l'... forcées: http://www.ohchr.org/english/issues/disappear/group/index.htm. . 5.5.2.3 La jur...

• Feuille Fédérale num. 2, 17 janvier 2006
• Seccion Unica