-
Regeste
Lehrvertrag (Art. 344 ff. OR) und Unterrichtsvertrag. Abgrenzung zwischen Lehrvertrag und Unterrichtsvertrag (E. 2.1 und 2.2). Lohnanspruch bei Vorliegen eines faktischen Lehrvertrages (E. 2.3 und 2.4).
****************************************
Regeste
Contrat d'apprentissage (art. 344 ss CO) et contrat d'enseignement. Délimitation entre contrat d'apprentissage et contrat d'enseignement (consid. 2.1 et 2.2). Prétention de salaire en présence d'un contrat d'apprentissage de fait (consid. 2.3 et 2.4).
****************************************
Regesto
Contratto di tirocinio (art. 344 segg. CO) e contratto d'insegnamento. Distinzione fra contratto di tirocinio e contratto d'insegnamento (consid. 2.1 e 2.2). Diritto al salario in caso di un contratto di tirocinio di fatto (consid. 2...
-
Regeste
Art. 344a Abs. 1 OR. Es ist nicht willkürlich anzunehmen, dass die vorübergehende Verlängerung eines Lehrvertrages, die dem Lehrling das Bestehen einer Nachprüfung ermöglichen soll, nicht von der Einhaltung der Schriftform abhängig ist.
****************************************
Regeste
Art. 344a al. 1 OG. Il n'est pas arbitraire de considérer que la validité de la prolongation temporaire d'un contrat d'apprentissage, en vue de permettre à un apprenti de passer à nouveau une partie de ses examens, n'est pas liée à la forme écrite.
****************************************
Regesto
Art. 344a cpv. 1 CO. Non è arbitrario considerare che la validità della prolungazione temporanea di un contratto di tirocinio, in vista di permettere all'apprendista di sostenere nuovamente una parte de...
-
...Art. 14 Contrat d'apprentissage. 1 Les personnes qui commencent ...
-
... à la rupture, le 25 janvier 2001, du contrat d'apprentissage de B.________, la Commission canto...
-
...Art. 144 Annonce de la résiliation des contrats d'apprentissage . Le maître d'apprentissage qui n...
-
... dont, en particulier, la résiliation du contrat d'apprentissage de boulangère-pâtissière de sa ...
-
... qui n'avait pas été accompagné par un contrat écrit et qui n'a pas été porté à la connaissa...
-
...Caisse Z.________,. intimées. Objet. contrat d'apprentissage; résiliation,. recours contre l'a...
-
... la conclusion éventuelle d'un contrat d'apprentissage, des informations relevant de la s...
-
... à Z.________ au bénéfice d'un contrat temporaire depuis août 2009, un floriculteur qui ...