-
... d'importation auprès du bureau de douane et de l'autorité compétente du pays d'expor...
-
Regeste
Art. 18 und 19 des BB vom 18. März 1971 über die offizielle Qualitätskontrolle in der schweizerischen Uhrenindustrie. 1. Ob eine nach diesen Bestimmungen strafbare Widerhandlung schwer sei oder nicht, bestimmt sich nach den objektiven Merkmalen der Widerhandlung; beim Vorliegen eines der drei Tatbestände des Art. 18 ist immer diese Strafbestimmung anzuwenden (Erw. 1). 2. Ist die Qualitätskontrolle von Uhren, die exportiert werden, bei der Zollabfertigung durchzuführen, so erfüllt die Umgehung der Kontrolle den Tatbestand des Art. 18 des BB (Erw. 2).
****************************************
Regeste
Art. 18 et 19 de l'AF du 18 mars 1971 sur le contrôle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse: 1. Le caractère grave ou non d'une infraction au regard de ces disposi...
... s'effectuant avec le concours de la douane (cf. art. 12 AF et 10 ss de l'ordonnance), la sous...
-
Regeste
Art. 29 Abs. 1, 31, 35 und 74 Ziff. 6 ZG. 1. Verantwortung des Zolldeklaranten für die Richtigkeit der Deklaration; Pflicht zur Untersuchung der unter Zollkontrolle gestellten Ware (Erw. 3). 2. Der berufsmässige Zolldeklarant hat sich mit den zur Erfüllung seiner Aufgabe erforderlichen technischen Hilfsmitteln auszurüsten. - Arbeitsüberlastung entschuldigt nicht von der Pflicht zur richtigen Zolldeklaration (Erw. 4).
****************************************
Regeste
Art. 29 al. 1, 31, 35 et 74 ch. 6 LD. 1. Responsabilité du déclarant en douane pour l'exactitude de la déclaration; devoir d'examiner la marchandise soumise au contrôle (consid. 3). 2. Le déclarant en douane professionnel doit se pourvoir des moyens techniques nécessaires pour l'exécution de sa tâche. - Une surcharg...
-
...cutés sous le couvert d'un document de contrôle. . 4. Les transports autres que ceux visés aux ... sont admis en franchise des droits de douanes. . Les pièces détachées importées pour servir ...
-
...cutés sous le couvert d'un document de contrôle. . 4. Les transports autres que ceux visés aux ... sont admis en franchise des droits de douanes. . Les pièces détachées importées pour servir ...
-
...cutés sous le couvert d'un document de contrôle. . 4. Les transports autres que ceux visés aux ... sont admis en franchise des droits de douanes. . Les pièces détachées importées pour servir ...
-
....9110/9190 et 0408.9910/9990 du tarif des douanes. . 3 En accord avec le DFE, le DFF peut accorder d... exportés doit procéder à un contrôle de fabrication. Les documents de fabrication doive...
-
...cutés sous le couvert d'un document de contrôle. . 4. Les transports autres que ceux visés aux ... sont admis en franchise des droits de douanes. . Les pièces détachées importées pour servir ...
-
... de l'ordonnance du 16 mai 2007 sur les contrôles OITE2 règlent l'importation des denrées alim...5 Notification préalable aux offices de douane . Les lots contenant les denrées alimentaires vis...
-
...cutés sous le couvert d'un document de contrôle. . 4. Les transports autres que ceux visés aux ... sont admis en franchise des droits de douanes. . Les pièces détachées importées pour servir ...