constitution italienne

• Arrêt nº 4A 254/2011 de Ire Cour de Droit Civil, 5 juillet 2011

..., ce que les versions allemande (nur) et italienne (unicamente) de cette disposition font mieux resso...95 let. a LTF, qu'il s'agisse de la Constitution fédérale ou de la législation fédérale. Au de...

• Révision totale de l'organisation judiciaire fédérale. Rapport additionnel de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats relatif au projet de loi fédérale sur le Conseil de la magistrature (LCM)

... annexe) montre en particulier que la constitution italienne conçoit le Consiglio Superiore della Ma...

• Feuille Fédérale num. 7, 19 février 2002
• Seccion Unica

• Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 3 mai 1984

Regeste Art. 7h NAG; Abkommen vom 3. Januar 1933 zwischen der Schweiz und Italien über die Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen (SR 0.276.194.541). Unzuständigkeit der schweizerischen Gerichte zur Beurteilung der Scheidungsklage eines in der Schweiz wohnhaften italienischen Staatsangehörigen gegen seine in Italien wohnhafte Ehefrau. Selbst wenn sich die Beklagte auf den Prozess eingelassen hat, erscheint es zweifelhaft, ob die Zuständigkeit der schweizerischen Gerichte zur Fällung eines Scheidungsurteils von den italienischen Behörden anerkannt wird, wenn der Kläger italienischer Staatsangehörigkeit in der Schweiz wohnt, während die Beklagte Wohnsitz in Italien hat. Deshalb verletzt ein kantonales Gericht, welches eine Scheidungsklage wegen Unzuständigkeit der sch...

...et Elena S., tous deux de nationalité italienne, se sont mariés à G. (Italie), en 1952. Deux enf...La Cour constitutionnelle italienne, dans un arrêt du 14 juillet 1976, No 1...

• Convention entre la Confédération suisse et la République italienne relative au service militaire des doubles-nationaux (avec formulaires)

... des procédures requises par sa Constitution pour la conclusion de la présente convention, qui...

• Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 34, 26 août 2008
• Unique
• Convention

• Chancellerie fédérale. Conventions des cantons avec l'étranger

...56, al. 2, de la Constitution fédérale, porté à la connaissance de la... du canton de Zurich, et la République italienne sur l'exploitation du lycée artistique italo-suis...

• Feuille Fédérale num. 50, 20 décembre 2005
• Seccion Unica

• Message relatif à l'initiative populaire fédérale 'Droits égaux pour les personnes handicapées ' et à un projet de loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées

...D'ailleurs, la nouvelle Constitution du 18 avril 1999 a déjà fait sienne cette idée ...cit., p. 164. Italie. La constitution italienne garantit l'égalité pour les personnes handicapé...

• Feuille Fédérale num. 20, 22 mai 2001
• Seccion Unica

• Conventions des cantons avec l'étranger

...56, al. 2, de la Constitution fédérale, porté à la connaissance de la... Canton du Jura et la Région autonome italienne de la Vallée d'Aoste». . Le dossier peut être c...

• Feuille Fédérale num. 2, 20 janvier 2004
• Seccion Unica

• Arrêt nº 2C 46/2011 de IIe Cour de Droit Public, 7 juin 2011

...113 LTF a contrario, le recours constitutionnel subsidiaire n'est pas ouvert contre un arrêt du T...a et b OMP (en version française et italienne), dans le cas des "con-cours portant sur les étud...

• Rapport de la Délégation des finances aux commissions des finances du Conseil national et du Conseil des Etats concernant la haute surveillance sur les finances de la Confédération en 2002

..., et a visité la Cour des comptes italienne. La Cour des comptes (Corte dei conti) de la Répu...81 de la Constitution italienne accorde à la Cour des comptes le droit ...

• Feuille Fédérale num. 42, 28 octobre 2003
• Seccion Unica

• Arrêt nº 2C 187/2010 de IIe Cour de Droit Public, 18 janvier 2011

Regeste Art. 106 BV; Art. 1 Abs. 2 LG; Art. 1 Abs. 2 SBG; Begriff der Lotterie; Spiel "Tactilo". Das Verhältnis zwischen dem Lotteriegesetz und dem Spielbankengesetz bestimmt sich nach der gesetzlichen Unterscheidung aus den 1920er Jahren (E. 6.1). Das Lotteriegesetz stellt gegenüber dem Spielbankengesetz eine lex specialis dar (E. 6.2). Die verwendete Technik (hier elektronischer Natur) hat keinen Einfluss auf die juristische Qualifikation als Glücksspiel im Sinne des Lotteriegesetzes, wenn die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind (E. 6.3). Begriff der Lotterie im Sinne von Art. 1 Abs. 2 LG; Erfordernis der "Planmässigkeit" (Bestätigung der Rechtsprechung, E. 7.1 und 7.2); aufgrund der festgestellten konkreten Umstände erfüllt das Gerät "Tactilo" die Voraussetzunge...

...106 Cst. (art. 35 de l'ancienne Constitution), la législation sur les jeux de hasard et les lo... concernant." Les versions allemande et italienne de cette disposition sont rédigées quelque peu d...