-
Regeste
Art. 13 Abs. 2 und Art. 73 BVG: Auslegung und Anwendung von Reglementsbestimmungen in der weitergehenden beruflichen Vorsorge bei Verzicht auf Rentenkürzung im vorzeitigen Altersrücktritt. Die Arbeitgeberin hat sich im Zusammenhang mit einer ihr reglementarisch eingeräumten Potestativbedingung bei der Willensbetätigung von sachlichen Kriterien, den Grundsätzen der beruflichen Vorsorge und den rechtsstaatlichen Minimalanforderungen (Willkürverbot, Rechtsgleichheit) leiten zu lassen. (Erw. 5.2.6)
****************************************
Regeste
Art. 13 al. 2 et art. 73 LPP: Interprétation et application de dispositions réglementaires dans le domaine de la prévoyance plus étendue en cas de renonciation à une réduction des rentes lors d'une retraite anticipée. Lorsqu'il applique u...
... réglementaire qui prévoit une condition potestative, l'employeur doit se laisser guider pa...
-
Regeste
Art. 37 Abs. 5, Art. 49 Abs. 2 BVG; Art. 89bis Abs. 6 ZGB; Art. 5 Abs. 2 FZG; Art. 16 Abs. 1 FZV; Auszahlung der Altersleistung bei verheirateten Personen. Für die Auszahlung der Altersleistungen nach Art. 16 Abs. 1 FZV infolge Erreichens der Altersgrenze ist die schriftliche Zustimmung des Ehegatten nicht vorausgesetzt (E. 4).
****************************************
Regeste
Art. 37 al. 5, art. 49 al. 2 LPP; art. 89bis al. 6 CC; art. 5 al. 2 LFLP; art. 16 al. 1 OLP; paiement de la prestation de vieillesse chez les personnes mariées. Le consentement écrit du conjoint n'est pas une condition pour le paiement des prestations de vieillesse selon l'art. 16 al. 1 OLP à la suite de la survenance de l'âge de la retraite (consid. 4).
****************************************
Regesto
..
-
..., lorsqu'ils ne remplissent les conditions énumérées à l'al. 1 que pour une période rela...'elles n'ont pas atteint l2019âge de la retraite au sens de l'art. 21 de la loi fédérale du 20 d...
-
... 62 ans, A.________ a été mis à la retraite. Il reçoit depuis lors une rente LPP d'un montant... due à l'ex-épouse, sous les mêmes conditions. C. Le 29 novembre 2010, A.________ interjette con...
-
... l'a mis au bénéfice de prestations de retraite anticipée sous la forme de prestations périodiqu...1 let. d LACI prévoit, entre autres conditions du droit à l'indemnité journalière de l'assuran...
-
... une extension des possibilités de retraite flexible ainsi qu'une prestation de préretraite p...Les conditions auxquelles la rente peut être anticipée n'ont pa...
-
Regeste
Art. 73 Abs. 1 BVG: Feststellungsklage; Art. 20a BVG: Rente des überlebenden Lebenspartners; Art. 8 Abs. 2 BV: Gleichbehandlung. Einführung einer Rente für den überlebenden Lebenspartner durch eine Vorsorgeeinrichtung seit 2008 (Reglement 2008). Nachfolgende Änderung des Reglements, die das Recht auf diese Leistung ausschliesst, wenn der Verstorbene sich vor 2008 pensionieren liess (Reglement 2009). Feststellungsklage von zwei Konkubinatspartnern, von denen der eine seit 2006 bei der beschwerdegegnerischen Vorsorgeeinrichtung pensioniert ist, auf Anerkennung des Rechts des Überlebenden auf eine Rente beim Tod des Lebenspartners.
Auf eine Feststellungsverfügung anwendbare Fassung des Vorsorgereglements (E. 5). Voraussetzungen, unter denen eine Vorsorgeeinrichtung das Reglement e...
...D., employé de Y., a pris une retraite anticipée au 1er janvier 2006, date à partir de ... rente de partenaire et qui fixe les conditions d'octroi de cette prestation. BGE 137 V 105 S. 107...
-
...intimé,. Caisse de retraite Y.________, représentée. par Me Jean-François D... un recours était tardif et que les conditions d'une reconsidération des décisions de rentes du...
-
...Dans ces conditions, la Cour des affaires pénales disposait de tous l... que la nécessité de s'assurer une retraite convenable. A condition d'être équitable, il est...
-
... le plan de rémunération et d'épargne-retraite des traders". Cette démarche était motivée par les conditions particulièrement stressantes et exigeantes dans l...