... pays en développement, adopté par le Parlement en décembre 2008, arrête pour la première fois ... avait été rejeté par les électeurs français et néerlandais. Ce traité établissant les futur...La composition de l'organisation a ensuite évolué avec l'élarg...
Regeste Art. 116 Abs. 3 AuG; schwerer Fall der Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts; Abweichung zwischen der französischen Fassung dieser Bestimmung einerseits und der deutschen und italienischen Fassung andererseits in Bezug auf die angedrohte Strafe; Auslegung des Gesetzes. Aus der Entstehungsgeschichte, der Gesetzessystematik und dem Zweck der Bestimmung ergibt sich, dass die Verwendung des Begriffs "amende" (Busse) in der französischen Fassung von Art. 116 Abs. 3 AuG auf einem Versehen beruht und damit, entsprechend der deutschen und der italienischen Fassung, "peine pécuniaire" (Geldstrafe) im Sinne von Art. 34 StGB gemeint ist (E. 2, insbesondere 2.4). **************************************** Regeste Art. 116 al. 3 LEtr; cas aggravés...
... illégaux; divergence entre le texte français de cette disposition, d'une part, et les textes al... subir le texte légal adopté par le Parlement visait à adapter les peines encourues pour les in...Cour de droit pénal. Composition. MM. les Juges Favre, Président, Schneider, Wipr...
... de classer les interventions parlementaires suivantes: . 2002 M 01.3261 Renforcement de la pro... qui traite essentiellement de la composition, de l'organisation et des tâches du conseil d'adm... remplace «Jahresbericht» et en français «comptes consolidés» rem-place «comptes de gro...
... proposons de classer l'intervention parlementaire suivante: . 2001 P 01.3288 Pour que les survivants... aux cantons le soin de déterminer la composition de ces autorités, de leur donner une appellation .... Issu du droit français, le modèle «ministère public» I est caractéri...
Regeste Art. 59 Abs. 1 und 2 BGG; Öffentlichkeit von Parteiverhandlungen in Steuersachen. Anders als das frühere Bundesrechtspflegegesetz schliesst das Bundesgerichtsgesetz die Öffentlichkeit von Parteiverhandlungen in Steuersachen nicht mehr von vornherein aus. Allerdings kann das Gericht die Öffentlichkeit ausschliessen, um dem Steuergeheimnis Rechnung zu tragen (E. 1 und 2). Voraussetzungen eines Ausschlusses (E. 3). **************************************** Regeste Art. 59 al. 1 et 2 LTF; publicité des audiences dans les affaires fiscales. Contrairement à l'ancienne loi fédérale d'organisation judiciaire, la loi sur le Tribunal fédéral ne restreint plus de plein droit la publicité des audiences dans les affaires fiscales. Le huis clos peut toutefois être ordonné par la Cour, ce qui ...
... réserve de la ponctuation, le texte français de l'alinéa 2 correspondait à celui de l'alinéa...4.1.2.9). Selon les débats au Parlement, le principe de la publicité des audiences énonc...208. indication quant à leur composition. De même, les actes juridiques des recourants en ...
... ou encore de modifier la nature ou la composition de celui-ci de manière à assurer une conformité.... 18 Règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 févr. 2005 concerna...b. Expressions en français: . mise sur le marché mise en circulation . prod...
Regeste Art. 92 StGB und Art. 36 Abs. 1 BV; Unterbrechung des Vollzugs von Strafen und Massnahmen; polizeiliche Generalklausel. Kognition des Bundesgerichts im Verfahren der Beschwerde gegen einen Entscheid, durch welchen die Unterbrechung des Vollzugs einer Strafe oder einer Massnahme verweigert wird (E. 4). Auslegung von Art. 92 StGB; Begriff der "wichtigen Gründe" (E. 5.1); Schranken des Ermessensspielraums der Vollzugsbehörde (E. 5.2). Problematik des länger dauernden Hungerstreiks eines Strafgefangenen; unter bestimmten Voraussetzungen kann die Strafvollzugsbehörde die Zwangsernährung anordnen, mit Rücksicht auf die Subsidiarität der Vollzugsunterbrechung aber nicht, solange keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass einer Gefahr für die Gesundheit des Betroffenen gegebenenfalls ni...
...Apparemment, la jurisprudence française n'a pas encore eu l'occasion de préciser la port... sens qu'il peut être opportun que le Parlement s'en inspire, ou au moins en tienne compte, lorsqu...Cour de droit pénal. Composition. MM. et Mme les Juges Favre, Président, Schneider...
Regeste Art. 42 Abs. 1, Art. 43, 47 und 126 Abs. 3 AuG; partieller Familiennachzug. Altrechtliche Bestimmungen zum Nachzug eines im Ausland lebenden Kindes durch einen sich in der Schweiz aufhaltenden Elternteil - partieller Familiennachzug - (E. 4.1). Neues Recht: Wortlaut, Entwicklungsgeschichte, Praxis und Rechtsprechung der Bundesbehörden, Auslegung durch die Lehre (E. 4.2-4.6). Das neue Recht mit seiner fristbezogenen Regelung stellt eine Abkehr von den restriktiven Bedingungen dar, welche unter der Herrschaft der altrechtlichen Ordnung von der Rechtsprechung aufgestellt wurden; gleichwohl bedeutet die Einhaltung der für das Einreichen eines Familiennachzugsgesuches festgesetzten Fristen nicht, dass diesem automatisch zu entsprechen wäre; weitere zu berücksichtigende Gesichtspunkte...
...L'enfant parlait difficilement le français et avait toutes ses attaches en République démoc... discutées lors des délibérations au Parlement, en particulier au Conseil national (cf. BO 2004 C...IIe Cour de droit public. Composition. MM. et Mme les Juges Müller, Président,. Merkli...
Regeste Art. 74 Abs. 2 BV; Art. 3 Abs. 1 VG; Art. 1a Abs. 1 und 2, Art. 9 und 10 Abs. 1 TSG; Verantwortlichkeit des Bundes für die von ihm getroffenen Massnahmen bei der Bekämpfung des sog. "Rinderwahnsinns"; keine widerrechtlichen Unterlassungen unter dem Gesichtswinkel des Vorsorgeprinzips. Begriff der Widerrechtlichkeit im Sinne von Art. 3 Abs. 1 VG (Zusammenfassung der Rechtsprechung; E. 4.1). Art. 9 TSG konkretisiert im plizit das Vorsorgeprinzip (Vorbeugeprinzip), welches die Verantwortlichkeit des Bundes nach sich zieht, falls er nicht alle Massnahmen trifft, die nach dem Stand der Wissenschaft und der Erfahrung angezeigt erscheinen, um das Auftreten und die Ausdehnung der in Frage stehenden Tierseuche zu verhindern (E. 4.2 und 4.3); besondere Umstände, die dabei zu beachten sin...
... de farines anglaises avec des farines françaises - n'a été envisagé pour la première fois par l...le rapport du Parlement BGE 132 II 305 S. 333. européen du 7 février 199...IIe Cour de droit public. Composition. MM. les Juges Merkli, Président,. Hungerbühler,...
... et à plusieurs interventions parlementaires. . 1 En se basant sur le volume d'exportation actu... suisse et la République française sur la protection des indications de provenance, d... minérale naturelle entrant dans la composition d'un lubrifiant pour machines pourrait également ...
ver las páginas en versión mobile | web
ver las páginas en versión mobile | web
© Copyright 2012, vLex. Tous Droits Réservés.
Contenus dans vLex Suisse
Explorez vLex
Pour professionnels
Pour associés
Autres recherches intéressantes:
droit constitutionnel branche fondamentale du droit public | unicentre | aviation militaire net | autobahn country club | legislazione parchi | Biozat | impermeabilizzazione tetto | musées de france | bulletin n°3
