-
Regeste
Designschutz; Nichtigkeitsklage gegen internationale Eintragungen zum Schutz einer Schmuckkollektion. Die Nichtigkeitsklage steht gegen die Eintragung von Designs offen, die mangels Neuheit oder Eigenart den gesetzlichen Schutz nicht geniessen (Art. 33 DesG; E. 3). Beurteilung der Neuheit und der Eigenart der strittigen Designs durch Vergleich mit den Modellen eines früher veröffentlichten Katalogs (Art. 2 DesG; E. 5 und 6).
****************************************
Regeste
Protection des designs; action en nullité d'enregistrements internationaux destinés à protéger une collection de bijoux. L'action en nullité est ouverte contre l'enregistrement de designs qui, faute de nouveauté ou d'originalité, ne jouissent pas de la protection légale (art. 33 LDes; consid. 3). Appréciatio...
... que les demanderesses ont publié un catalogue de leur collection N. en 1996 déjà; elle consid...72 al. 1 LTF) et à l'issue d'une instance cantonale unique prescrite par le d...
-
... marques de montres d'écouler hors catalogue et sans certificat des pièces qu'elles ne désire...Il suffit que la valeur patrimoniale soit issue avec certitude d'un délit contre le patrimoine. L...
-
... pour mettre le prévenu en accusation à l'issue de l'instruction (cf. supra, ch. 1.5.2). . 140 P...2 correspond pour l'essentiel aux catalogues figurant dans les procédures pénales cantonales....
-
Regeste
Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 13 Abs. 1 und 2, Art. 27 und 49 Abs. 1 BV; Art. 8 EMRK; DSG; Gesetz des Kantons Genf vom 17. Dezember 2009 über die Prostitution; Rechtsgleichheit und Nichtdiskriminierung, Privatsphäre (Datenschutz) und Wohnsitz, Wirtschaftsfreiheit, Vorrang des Bundesrechts. Darstellung und Konkurrenz der angerufenen verfassungsmässigen Rechte (E. 3).
Das gesetzliche Erfordernis, wonach der Betreiber eines Prostitutionsunternehmens oder einer Begleitagentur das vorgängige Einverständnis des Hauseigentümers erlangen muss, um dort seinen Betrieb führen zu können, verstösst gegen die Wirtschaftsfreiheit (E. 4). Verfassungskonforme Auslegung der dem Betreiber auferlegten Verpflichtung, jeglichen Verstoss gegen die öffentliche Ordnung zu verhindern bzw. zu vermeiden
(E. ...
...A l'issue du délai référendaire, le Conseil d'Etat a prom...Du reste, la LCBVM/GE n'inclut aucun catalogue des données répertoriées en matière de prostit...
-
... programme, together with a 10% over-weight issue over the specified 13.6 kg). The Serpent maintains... RPG-7 ammunition producer is VMZ, whose catalogue includes (amongst many types of rounds) the thermo...
-
Regeste
Art. 253b, 257a Abs. 2 OR, Art. 38 WEG, Art. 25 VWEG; Mietvertrag; kontrollierte Mietzinse; Nebenkostenabrede. Art. 257a Abs. 2 OR findet auf Wohnräume Anwendung, deren Bereitstellung von der öffentlichen Hand gefördert wurde und deren Mietzinse durch eine Behörde kontrolliert werden (vgl. Art. 253b Abs. 3 OR; E. 4.2).
Die vom Mieter zu tragenden Nebenkosten müssen im Mietvertrag klar und bestimmt umschrieben sein. Nebenkosten, die in separaten AGB aufgelistet sind, können dem Mieter nur insoweit in Rechnung gestellt werden, als sie Nebenkosten konkretisieren, die bereits im Mietvertrag selbst umschrieben sind. Anfordernisse an eine Abrede, die auf den Nebenkostenkatalog gemäss den Art. 38 WEG und Art. 25 VWEG verweist (E. 4.3).
****************************************
Regeste...
... à une convention renvoyant au catalogue des frais accessoires contenu aux art. 38 LCAP et ... à l'examen des questions décisives pour l'issue du litige; il suffit que le justiciable puisse app...
-
Regeste
Art. 6, 25 und 49 BVG. Obligatorische und weitergehende berufliche Vorsorge: Das Anrechnungsprinzip gilt auch mit Bezug auf Kinderrenten (Änderung der Rechtsprechung; E. 5.3.7).
****************************************
Regeste
Art. 6, 25 et 49 LPP. Prévoyance professionnelle obligatoire et plus étendue: la méthode comparative vaut également en matière de rentes complémentaires pour enfant (changement de jurisprudence; consid. 5.3.7).
****************************************
Regesto
Art. 6, 25 e 49 LPP. Previdenza professionale obbligatoria e più estesa: il metodo comparativo vale ugualmente in materia di rendite per i figli (cambiamento della giurisprudenza; consid. 5.3.7).
... qui font aujourd'hui l'objet du catalogue de l'art. 49 al. 2 LPP. Selon la volonté du légi... de prévoyance, ne change rien à l'issue du litige, puisqu'elle n'est pas susceptible de mo...
-
Regeste
Art. 110 Abs. 3 BV; Lohnzahlung für Feiertage; Angestellte im Stundenlohn. Es besteht keine Verpflichtung, Angestellte im Stundenlohn für Feiertage zu entschädigen, unter Vorbehalt des 1. August, für den ein Lohnanspruch besteht, sofern er auf einen Tag fällt, an dem gearbeitet worden wäre (E. 2).
****************************************
Regeste
Art. 110 al. 3 Cst.; rémunération des jours fériés; employés payés à l'heure. Il n'existe aucune obligation d'indemniser les jours fériés pour les travailleurs payés à l'heure, sous réserve du 1er août donnant droit à un salaire, à la condition encore qu'il tombe sur un jour qui aurait été travaillé (consid. 2).
****************************************
Regesto
Art. 110 cpv. 3 Cost.; remunerazione dei giorni festivi; lavoratori pagati a...
...6 à 15, un catalogue de droits économiques, sociaux et culturels; en v...3. Compte tenu de l'issue du litige, les frais judiciaires sont mis à la ch...
-
.... LAC and Solifonds first brought the issue to the attention of BASELWORLD organisers five yea... working closely with LAC to draw up a catalogue of criteria that the Chinese company must fulfil, ...
-
Regeste
Art. 25, Art. 32 Abs. 1, Art. 33 und Art. 34 Abs. 1 KVG; Art. 33 und Art. 37a KVV; Ziff. 1.2 Anhang 1 KLV (in der bis 30. Juni 2005 gültig gewesenen Fassung): Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Die obligatorische Krankenpflegeversicherung muss die Kosten einer Lebend-Lebertransplantation übernehmen.
****************************************
Regeste
Art. 25, art. 32 al. 1, art. 33 et art. 34 al. 1 LAMal; art. 33 et art. 37a OAMal; ch. 1.2 de l'annexe 1 à l'OPAS (dans sa version valable jusqu'au 30 juin 2005) : Prestations de l'assurance obligatoire des soins. L'assurance obligatoire des soins doit prendre en charge la transplantation du foie d'un donneur vivant.
****************************************
Regesto
Art. 25, art. 32 cpv. 1, art. 33 e art. 34 cp...
...L'établissement de ce catalogue requiert le concours de commissions consultatives ... de la procédure cantonale au regard de l'issue du litige. 6. Le présent arrêt sera communiqué ...