carcasse radiale

• Arrêt de Tribunal Fédéral, 3 novembre 1971

Regeste Art. 98 Abs. 3 KUVG. - Wer die Herrschaft über sein Fahrzeug infolge übersetzter Geschwindigkeit auf verschneiter und kurvenreicher Strasse verliert, handelt grobfahrlässig im Sinne des Sozialversicherungsrechts. - Die Beurteilung der Fahrlässigkeit durch den Strafrichter bindet den Versicherungsrichter nicht (Bestätigung der Rechtsprechung). **************************************** Regeste Art. 98 al. 3 LAMA. - Constitue une faute grave au sens du droit des assurances sociales la perte de maîtrise d'un véhicule par suite d'un excès de vitesse sur route enneigée et sinueuse. - L'appréciation de la faute par le juge pénal ne saurait lier le juge des assurances (rappel de la jurisprudence). **************************************** Regesto Art. 98 cpv. 3 LAMI. - Commette colpa g...

... pneus à neige à l'avant et de pneus à carcasse radiale à l'arrière. Reconnu coupable d'homicide...