-
... la dette liée aux déficits budgétaires ordinaires. Néanmoins, le budget extraordinair..., les recettes et dépenses extraordinaires ne sont pas inscrites au budget ordinaire. Les tra...
-
Regeste
Obligatorisches Gesetzes- und Finanzreferendum. Art. 30 Ziff. 3 lit. a und Ziff. 4 Walliser KV. a) Wann ist ein Erlass "von allgemeiner Tragweite"? (Erw. 1). b) Unter welchen Voraussetzungen ist eine Ausgabe ausserordentlich und kann nicht aus dem Ertrage der gewöhnlichen Einnahmen des Voranschlags gedeckt werden? (Erw. 2 und 3).
****************************************
Regeste
Referendum legislatif et financier obligatoire. Art. 30 ch. 3 lit. a et ch. 4 Cst. val. a) Quand un décret est-il "de portée générale"? (consid. 1). b) A quelles conditions une dépense est-elle extraordinaire et ne peut-elle être couverte par les recettes ordinaires du budget? (consid. 2 et 3).
****************************************
Regesto
Referendum legislativo e finanziario obbligatorio. Art. 30 n...
-
...De 1997 à 2000, les coupures budgétaires linéaires ont abaissé la contribution fédérale... seulement pour des activités extraordinaires. Citons, en particulier, l'aménagement du nouvel ...
-
...c. il adopte le budget et le programme annuel; . d. il adopte le rapport ... peuvent demander une séance extraordinaire. . 2 L'invitation est envoyée dix jours avant la ...
-
... ALEA impliquerait donc une surcharge budgétaire transitoire pour la Confédération pendant la pha... de garantir que les dépenses extraordinaires élevées, comme celles de 2008 notamment, n'augme...
-
...gle visant à compenser les découverts du budget extraordinaire. L'instrument vise à empecher une ...
-
...Gestion financière: Crédit budgétaire annuel . Forme(s) d'octroi: Sans forme précise . ...D'autre part, un budget extraordinaire est établi pour les activités ne pouvant être r...
-
... décidé d'affecter le bénéfice extraordinaire de la BNS à la réduction de la dette, conformém... d'une loi formelle, et devait figurer au budget. La motion adoptée le 21 avril 2005 ne serait pas...
-
Regeste
Obligatorisches Finanzreferendum. Art. 30 Ziff. 4 der Walliser KV. Grundlinien der Rechtsprechung auf dem Gebiete des Finanzreferendums (Erw. 3). Begriff der "ausserordentlichen" Ausgabe (Erw. 4).
****************************************
Regeste
Referendum financier obligatoire. Art. 30 ch. 4 Cst. val. Principes jurisprudentiels en matière de referendum financier (consid. 3). Notion de dépense "extraordinaire" (consid. 4).
****************************************
Regesto
Referendum finanziario obbligatorio. Art. 30 num. 4 Cost. vallesana. Principi stabiliti dalla giurisprudenza in materia di referendum finanziario (consid. 3). Nozione di spesa "straordinaria" (consid. 4).
... a dépensé 103 795 951 fr., alors que le budget et les crédits supplémentaires prévoyaient ense...
-
..., l'Assemblée fédérale fixe dans le budget un ordre de priorité au moyen d'un arrêté sur l.... 4. Attribution extraordinaire au fonds d'infrastructure: les liquidités du fond...