bilanci

• Arrêt de Ire Cour de Droit Civil, 30 mars 1982

Regeste Art. 4 und 4bis BankG, Art. 12 und 21 BankV; Aufsicht über die Banken. 1. Pflicht der Banken, für ein angemessenes Verhältnis zwischen ihren Mitteln und Verbindlichkeiten zu sorgen, konsolidierte Bilanzen zu erstellen, wenn sie insbesondere Tochtergesellschaften haben, und bestimmte Geschäfte zwecks Kontrolle der Risikoverteilung zu melden (E. 2 und 3). 2. Die Bankenkommission kann einen Bankkonzern nicht auf dem Umweg über Art. 12 Abs. 2 BankV zu einer konsolidierten Risikoverteilung verhalten, von ihm aber gestützt auf Art. 23bis BankG sachdienliche Aufschlüsse über diese Verteilung innerhalb des Konzerns verlangen (E. 4 und 5). **************************************** Regeste Art. 4 et 4bis LB, art. 12 et 21 OB; surveillance des banques. 1. Obligation des banques de mainten...

• Ordinanza sul Foglio ufficiale svizzero di commercio (Ordinanza FUSC)

... 1 Pubblicazioni ai sensi dell'articolo 2 (bilanci esclusi) 11 In generale . Comunicazioni trasmesse...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 7, 15 février 2011
• Singoli

• Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 3 juillet 1980

Regeste Haftung des Gesellschaftsorganes (Art. 55 Abs. 3 ZGB). Wer als Gesellschaftsorgan durch Vorlegung falscher Bilanzen und durch unwahre Angaben über den Vermögensstand der vertretenen Gesellschaft eine Bank zur Gewährung von Krediten veranlasst hat, ist dieser für den dadurch entstandenen Schaden persönlich haftbar (E. 1 und 2). Grundpfand- und Faustpfandrecht; Umfang der Pfandhaft. Bei einem Grund- bzw. Faustpfand erstreckt sich die Pfandhaft nur dann auf allfällige Schadenersatzansprüche, wenn es so vereinbart worden ist (E. 4 und 5). **************************************** Regeste Responsabilité de l'organe d'une société (art. 55 al. 3 CC). Celui qui, agissant comme organe d'une société, a amené une banque à accorder des crédits sur présentation de faux bilans et par des ind...

• Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire, 20 mai 1994

Regeste Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung. Die Herausgabe eines inhaltlich unwahren, bei der Kapitalerhöhung nach dem Verfahren der Simultangründung freiwilligen Emissionsprospekts erfüllt den Tatbestand der Falschbeurkundung (E. 4d). Art. 251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB; Verwendung der falschen Urkunde zur Täuschung. Wer inhaltlich falsche Bilanzen an der Generalversammlung vertritt und als Verwaltungsratspräsident deren Publikation gestattet, macht sie den Getäuschten zugänglich und erfüllt den Tatbestand des Gebrauchs falscher Urkunden (E. 5c). Art. 148 Abs. 1 StGB; Arglist und Vermögensschaden. Die missbräuchliche Verwendung des unwahren Emissionsprospekts ist unabhängig von seiner Urkundenqualität arglistig, soweit eine Überprüfung nicht möglich oder nicht zumutbar ist (E. 6a). Dur...

• Rapporto sulla politica estera 2010

... e le sue immediate ripercussioni sui bilanci pubblici di molti Paesi industrializzati avranno a...

• Foglio Federale num. 5, 1 février 2011
• Seccion Unica

• Arrêt nº 4A 557/2010 de Ire Cour de Droit Civil, 6 avril 2011

... a I.________ conformemente ai bilanci della stessa fondazione nonché al certificato del...

• Ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse dell'Ufficio federale dei trasporti (Ordinanza sugli emolumenti dell'UFT, OseUFT)

... verifica e l'approvazione dei conti e dei bilanci secondo l'articolo 37 LTV sono riscossi emolumenti...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 41, 11 octobre 2011
• Singoli

• Arrêt nº 2A.464/2006 de IIe Cour de Droit Public, 15 janvier 2007

... dalla contribuente ed ha ritenuto che nei bilanci societari figuravano anche prestazioni a favore de...

• Arrêt nº 1B 281/2007 de Ire Cour de Droit Public, 27 novembre 2008

... dichiarazione i conti annuali firmati (bilanci e conti profitti e perdite), precisa di possederli...

• Ordinanza concernente l'amministrazione del Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

...c. approva il bilancio per le spese amministrative dei fondi di compensaz...

• Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali num. 45, 16 novembre 2010
• Singoli