-
Regeste
Art. 18 und 27 ArG; Art. 26 ArGV 2; Verbot der Sonntagsarbeit; Ausnahme für Tankstellenshops an Hauptverkehrswegen mit starkem Reiseverkehr; Kanton Genf. Grundsatz des Verbots der Sonntagsarbeit und Übersicht über die möglichen Abweichungen hievon (E. 4.1); Streitgegenstand (E. 4.2). Zum Begriff der "Hauptverkehrswege mit starkem Reiseverkehr": Tragweite und Zielsetzung von Art. 26 Abs. 4 ArGV 2 (E. 5).
****************************************
Regeste
Art. 18 et 27 LTr; art. 26 OLT 2; interdiction du travail dominical; exception en faveur des magasins ("shops") des stations-service situés le long d'axes de circulation importants à forte fréquentation touristique; canton de Genève. Principe de l'interdiction de travailler le dimanche et aperçu des dérogations possibles (consid....
...-service situés sur les aires des autoroutes ou le long d'axes de circulation importants à for...en provenance ou à destination de la France, sans emprunter l'autoroute de contournement qui i...
-
...RO 2007 Ac. avec la France . 2. Le coût de réalisation du ruban autoroutier...
-
...-service situés sur les aires des autoroutes ou le long d'axes de circulation importants à for... en provenance ou à destination de la France, sans emprunter l'autoroute de contournement qui i...
-
The Orbe River begins in France and flows into the Lac de Joux. From there, it gus...From the Yverdon autoroute, follow the signs for Vallorbe in the direction of...
-
Regeste
Art. 2 und 6-12 RPG, Art. 5 RPV; erforderliche Planungsstufe für eine Auto-Rundstrecke. Das Bundesrecht enthält nur wenige Vorgaben zum Inhalt kantonaler Richtpläne. Spezifische Vorhaben sind in diese jedenfalls aufzunehmen, wenn sie bedeutende Auswirkungen auf die räumliche Ordnung haben, zum Beispiel weil sie eine grosse Fläche beanspruchen, Quelle beträchtlicher Immissionen sind oder starken Verkehr verursachen und eine aufwendige Erschliessung benötigen (E. 3.1 und 3.2). Richtpläne, die derart grosse raumwirksame Vorhaben nicht berücksichtigen, sind unvollständig (E. 3.3). Die vorliegend geplante umstrittene Auto-Rundstrecke ist ein Vorhaben mit Auswirkungen auf die räumliche Ordnung, das der Planungspflicht unterliegt. Das Kantonsgericht war der Ansicht, eine Planung auf Ge...
... le canton, de son bon raccordement à l'autoroute, de la possibilité de creuser dans le sol permett... ainsi que dans les régions voisines de la France et de l'Allemagne et des corps de police et de pom...
-
.../1 er novembre 2004 entre la Suisse et la France complétant l'Echange. de lettres des 18 juin/5 j... assure une liaison directe entre l'autoroute française A 5 et le réseau autoroutier suisse (A...
-
... au volant de sa voiture sur une autoroute française, lorsqu'il a été contrôlé à la vit... encontre une interdiction de conduire en France pour une durée de quarante-cinq jours, soit du 8 ...
-
... d'art sont prévus (viaduc sur l'autoroute A9 et la RC 780, galerie couverte à Crebelley, po... sur le giratoire de Crebelley; en France, les autorités auraient renoncé à améliorer la...
-
... de divers accords avec l'Allemagne et la France concernant la rectification et la modification des... de la route nationale N 2 à l'autoroute A35 entre Bâle et Saint-Louis. - Message relatif ...
-
...2013 Lausanne-Vallorbe, par l'autoroute et vice-versa. . 3. Le port de l'uniforme nationa...