astreinte comminatoire

• Arrêt nº 4A 125/2009 de Ire Cour de Droit Civil, 2 juin 2009

...'adresse des locaux loués, des avis comminatoires séparés. F.X.________ a affirmé qu'en raison de..., en sorte que celle-ci devait être astreinte à payer au demandeur ce montant complémentaire, ...

• Arrêt nº 6S.124/2004 de Cour de Droit Pénal, 10 novembre 2004

Regeste Art. 292 StGB; Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen. Die mit einer Strafdrohung versehene Anordnung des Betreibungsamtes gegenüber einem Dritten, dem das Amt die Verwaltung eines Grundstücks übertragen hat, ist keine Verfügung im Sinne von Art. 292 StGB, und diese Bestimmung ist daher insoweit nicht anwendbar (E. 3). **************************************** Regeste Art. 292 CP; insoumission à une décision de l'autorité. La commination adressée par l'Office des poursuites et faillites à un tiers chargé par ledit office d'un mandat de gérance légale n'est pas une décision au sens de l'art. 292 CP, de sorte que cette disposition n'est pas applicable dans ce contexte (consid. 3). **************************************** Regesto Art. 292 CP; disobbedienza a decisioni dell'autorit...

... exigences contenues dans la lettre comminatoire étaient suffisamment précises et les conséquenc... seule une personne physique peut être astreinte à un certain comportement, tout comme seule une p...