assurance vieillesse cotisation
-
Regeste
Art. 3 Abs. 3 lit. a AHVG: Beitragspflicht des nichterwerbstätigen Versicherten, dessen Ehegatte Beiträge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung bezahlt hat. Unter "Beiträge von mindestens der doppelten Höhe des Mindestbeitrages" im Sinne dieser Bestimmung ist ein von der Dauer der Unterstellung des nichterwerbstätigen Ehegatten, dessen Beiträge als bezahlt gelten, unabhängiger Pauschalbetrag zu verstehen.
****************************************
Regeste
Art. 3 al. 3 let. a LAVS: Obligation de cotiser de l'assuré sans activité lucrative dont le conjoint a lui-même versé des cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants. Par "cotisations équivalant au moins au double de la cotisation minimale", au sens de cette disposition, il faut entendre un montant forfaitaire et...
-
...2. Dans toute la loi, l'expression «cotisation minimum» est remplacée par «cotisation minimal...
-
... la Suisse, l'Office fédéral des assurances sociales; . RS 0.831.109.463.1 . 1 Traduction du ... conjoint comprise dans la rente de vieillesse des salariés et de toutes les autres prestations ... assurance de droits fondés sur les cotisations payées jusqu'alors. . 1589 . Sécurité sociale. ...
-
.... Art. 33 Obligation de verser une cotisation à l'AVS et de déclarer le revenu . 1 L'obligatioon de verser une cotisation à l'assurance-vieillesse et survivants et de déclarer le revenu...
-
... la Suisse, l'Office fédéral des assurances sociales; . RS 0.831.109.463.1 . 1 Traduction du ... conjoint comprise dans la rente de vieillesse des salariés et de toutes les autres prestations ... assurance de droits fondés sur les cotisations payées jusqu'alors. . 1589 . Sécurité sociale. ...
-
... la Suisse, l'Office fédéral des assurances sociales; . RS 0.831.109.463.1 . 1 Traduction du ... conjoint comprise dans la rente de vieillesse des salariés et de toutes les autres prestations ... assurance de droits fondés sur les cotisations payées jusqu'alors. . 1589 . Sécurité sociale. ...
-
... la Suisse, l'Office fédéral des assurances sociales; . RS 0.831.109.463.1 . 1 Traduction du ... conjoint comprise dans la rente de vieillesse des salariés et de toutes les autres prestations ... assurance de droits fondés sur les cotisations payées jusqu'alors. . 1589 . Sécurité sociale. ...
-
...Art. 13b Taux de cotisation AVS/AI . 1 Les cotisations des assurés exerçant ...
-
... la Suisse, l'Office fédéral des assurances sociales; . RS 0.831.109.463.1 . 1 Traduction du ... conjoint comprise dans la rente de vieillesse des salariés et de toutes les autres prestations ... assurance de droits fondés sur les cotisations payées jusqu'alors. . 1589 . Sécurité sociale. ...
-
...contre. Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucern... se référant aux revenus soumis à cotisations à l'assurance vieillesse et survivants, annoncés...